HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Мольбы утром и вечером

Хадис № 3868

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " إِذَا أَصْبَحْتُمْ فَقُولُوا: اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِذَا أَمْسَيْتُمْ فَقُولُوا: اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص263
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج5 ص35
Нам передал Я‘куб ибн Хумайд ибн Касиб, он сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда наступит утро, говорите: О Аллах, благодаря Тебе мы встретили утро, и благодаря Тебе мы встретили вечер, благодаря Тебе мы живём, и благодаря Тебе мы умираем. А когда наступит вечер, говорите: О Аллах, благодаря Тебе мы встретили вечер, и благодаря Тебе мы встретили утро, благодаря Тебе мы живём, и благодаря Тебе мы умираем, и к Тебе — возвращение».
т. 2 с. 1272

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж4Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 440
٣٨٦٨ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَصْبَحْتُمْ فَقُولُوا اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُمْ فَقُولُوا اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ» ــ قَوْلُهُ: (وَبِكَ أَمْسَيْنَا) مَبْنِيٌّ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ الْمَسَاءُ السَّابِقُ أَوِ اللَّاحِقُ وَصِيغَةُ الْمَاضِي لِلتَّفَاؤُلِ.
Передал нам Якуб ибн Хумайд ибн Касиб, передал нам Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим от Сухейля от его отца от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда вы наступаете утром, говорите: «О Аллах, с Твоей помощью мы наступили утром, и с Твоей помощью мы наступаем вечером, и с Твоей помощью живём, и с Твоей помощью умираем, и к Тебе возвращение»; а когда наступаете вечером, говорите: «О Аллах, с Твоей помощью мы наступили вечером, и с Твоей помощью мы наступаем утром, и с Твоей помощью живём, и с Твоей помощью умираем, и к Тебе возвращение»». Разъяснение слова (وَبِكَ أَمْسَيْنَا): оно построено на том, что имеется в виду либо прошедший вечер, либо наступающий вечер, и форма прошедшего времени употреблена для выражения оптимизма.