HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Мольбы при пробуждении ночью

Хадис № 3880

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا انْتَبَهَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص268
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص45
Нам передал Али ибн Мухаммад, сказав: нам передал Вакиа, сказав: нам передал Суфьян со слов Абдульмалика ибн Умайра, от Риб‘и ибн Хираша, от Хузайфы, который сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ пробуждался ночью, он говорил: «Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил нас, и к Нему — воскрешение».
т. 2 с. 1277

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Шарх1Тахридж12Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 444
٣٨٨٠ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا انْتَبَهَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ» ــ قَوْلُهُ: (إِذَا انْتَبَهَ) أَيِ: اسْتَيْقَظَ وَفِيهِ أَنَّ النَّوْمَ بِمَنْزِلَةِ الْمَوْتِ، وَالْيَقِظَةُ بَعْدَهُ بِمَنْزِلَةِ الْحَيَاةِ الْجَدِيدَةِ.
В словах: «Когда он просыпался ночью, говорил: «Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умерщвил нас, и к Нему возвращение»» — имеется в виду, что Пророк ﷺ, проснувшись, произносил благодарность Аллаху за дарованную жизнь после сна, который подобен смерти, а пробуждение после него — новой жизни. Выражение «إذا انتبه» означает «проснулся», при этом сон рассматривается как состояние, подобное смерти, а пробуждение — как начало новой жизни.