Хадис № 3888

Глава: О том, что произносит человек, когда отправляется в путешествие 3888 - Передал нам Абу Бакр, что передал нам Абдуррахим ибн Сулейман и Абу Муавия от Асима от Абдуллы ибн Сарджаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ говорил, и Абдуррахим говорил, что он прибегал к защите Аллаха, когда отправлялся в путь: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от трудностей путешествия, от уныния при возвращении, от потери после приобретения, от призыва угнетённого и от плохого вида в семье и имуществе». Абу Муавия добавил: «А когда он возвращался, он говорил то же самое»». Толкование его слов: «от трудностей путешествия» (مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ) — с открытым вавом и неподвижной, опущенной, треугольной и удлинённой 'айн', то есть имеется в виду его тяжесть и тяготы. «И от уныния при возвращении» (وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ) — с открытой кафом и удлинённой или неподвижной хамзой, как в словах «раафах» и «раафат» в словаре, означает печаль, плохое состояние, подавленность от грусти. «Аль-мункальб» — это مصدر со значением «возвращение» или название места. Аль-Хаттаби сказал: смысл в том, чтобы не возвращаться к своим с унынием и печалью из-за неисполнения нужды, или из-за несчастья, постигшего его, или если он обнаружит, что они больны, или если кто-то из них умер. Его слова: «и от потери после приобретения» (وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ) означают уменьшение после увеличения. Корень слова «аль-хаур» — «аль-марджуу’» (возвращение), а корень «аль-марджуу’» — это множественное число и скручивание. «И от плохого вида» (وَسُوءِ الْمَنْظَرِ) — под «плохим видом» понимается любой вид, который сопровождается плохим последствием после взгляда.