HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Мольба при виде облаков и дождя

Хадис № 3889

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ الْمِقْدَامِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا رَأَى سَحَابًا مُقْبِلًا مِنْ أُفُقٍ مِنَ الْآفَاقِ، تَرَكَ مَا هُوَ فِيهِ وَإِنْ كَانَ فِي صَلَاتِهِ، حَتَّى يَسْتَقْبِلَهُ، فَيَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أُرْسِلَ بِهِ»، فَإِنْ أَمْطَرَ قَالَ: «اللَّهُمَّ سَيْبًا نَافِعًا» مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلَاثًا، وَإِنْ كَشَفَهُ اللَّهُ ﷿ وَلَمْ يُمْطِرْ حَمِدَ اللَّهَ عَلَى ذَلِكَ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص270
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج5 ص51
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Язид ибн аль-Микдам ибн Шурайх от своего отца — аль-Микдама, от его отца, что Аиша сообщила ему, что Пророк ﷺ, когда видел облако, появляющееся с какой-либо стороны горизонта, оставлял то, чем был занят, даже если находился в молитве, и обращался к нему лицом, говоря: «О Аллах, поистине мы прибегаем к Тебе от зла того, с чем оно послано». Если начинался дождь, он говорил: «О Аллах, (сделай его) пользой льющейся!» — дважды или трижды. А если Аллах ﷻ рассеивал облако и дождь не шёл, он благодарил Аллаха за это.
т. 2 с. 1280

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Шарх1Тахридж24Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 446
[باب مَا يَدْعُو بِهِ الرَّجُلُ إِذَا رَأَى السَّحَابَ وَالْمَطَرَ] ٣٨٨٩ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ الْمِقْدَامِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا رَأَى سَحَابًا مُقْبِلًا مِنْ أُفُقٍ مِنْ الْآفَاقِ تَرَكَ مَا هُوَ فِيهِ وَإِنْ كَانَ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى يَسْتَقْبِلَهُ فَيَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أُرْسِلَ بِهِ فَإِنْ أَمْطَرَ قَالَ اللَّهُمَّ سَيْبًا نَافِعًا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَإِنْ كَشَفَهُ اللَّهُ ﷿ وَلَمْ يُمْطِرْ حَمِدَ اللَّهَ عَلَى ذَلِكَ» ــ قَوْلُهُ: (مِنْ أُفُقٍ) بِضَمَّتَيْنِ، أَيْ: مِنْ نَاحِيَةٍ مِنَ النَّوَاحِي (اللَّهُمَّ سَيْبًا) بِسُكُونِ الْيَاءِ مِنْ سَيَبَ إِذَا جَرَى، أَيْ: مَطَرًا جَارِيًا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ مِنْ كَثْرَتِهِ، أَوْ بِمَعْنَى الْعَطَاءِ. ٣٨٩٠ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا هَنِيئًا» ــ قَوْلُهُ: (اجْعَلْهُ صَيِّبًا) بِتَشْدِيدِ الْيَاءِ هُوَ مَا سَالَ مِنَ الْمَطَرِ مِنْ صَيَبَ إِذَا نَزَلَ.
[Глава о том, что говорит человек, когда видит облако и дождь] 3889 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба: рассказал нам Язид ибн аль-Микдам ибн Шурайх, от своего отца аль-Микдама, от его отца, что Аиша сообщила ему, что пророк ﷺ, когда видел облако, надвигающееся с какой-либо стороны горизонта, оставлял то, чем был занят, даже если находился в молитве, и обращался к нему лицом, говоря: «О Аллах, поистине, мы прибегаем к Тебе от зла того, с чем оно послано». Если же начинал идти дождь, он говорил: «О Аллах, [пошли] обильный, полезный [дождь]» — два или три раза. А если Аллах ﷻ рассеивал облако и дождь не проливался, он воздавал за это хвалу Аллаху. Его слово (من أفق — «с горизонта») — с двумя даммами, то есть с одной из сторон [света]. Его слово (اللهم سيبا — «о Аллах, обильный дождь») — с сукуном над «я», от «сайаба», что означает «течь», то есть дождь, стекающий по поверхности земли от своего обилия, либо в значении «дар». 3890 — Рассказал нам Хишам ибн Аммар: рассказал нам Абд аль-Хамид ибн Хабиб ибн Абу аль-Ишрин: рассказал нам аль-Авзаи: сообщил мне Нафи, что аль-Касим ибн Мухаммад сообщил ему от Аиши, что посланник Аллаха ﷺ, когда видел дождь, говорил: «О Аллах, сделай его проливным и благодатным». Его слово (اجعله صيبا — «сделай его проливным») — с ташдидом над «я»: это то, что стекает из дождя, от «сайаба», когда [дождь] нисходит.