HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Сдержанность в смуте

Хадис № 3970

حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ بْنُ الصَّيْدَلَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سُخْطِ اللَّهِ، لَا يَرَى بِهَا بَأْسًا، فَيَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ خَرِيفًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص301
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج5 ص114
Нам передал Абу Юсуф ибн ас-Сайдалани Мухаммад ибн Ахмад ар-Раккы, сказав: нам передал Мухаммад ибн Саляма от Ибн Исхака, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, человек произносит слово, вызывающее гнев Аллаха, не видя в нём никакого вреда, а оно ввергает его в огонь Ада на семьдесят лет».
т. 2 с. 1313

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж11Редкие слова3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 472
٣٩٧٠ - حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ بْنُ الصَّيْدَلَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سُخْطِ اللَّهِ لَا يَرَى بِهَا بَأْسًا فَيَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ خَرِيفًا» ــ قَوْلُهُ: (فَيَهْوِي بِهَا) كَيَضْرِبُ، أَيْ: يَسْقُطُ وَيَسْفُلُ بِهَا (سَبْعِينَ خَرِيفًا) أَيْ: قَدْرًا مِنَ الْمَسَافَةِ يُقْطَعُ فِي خَمْسِينَ سَنَةً، وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَهُوَ مُدَلِّسٌ.
Передал нам Абу Юсуф ибн ас-Сайдалани Мухаммад ибн Ахмад ар-Ракки, передал нам Мухаммад ибн Салама от Ибн Исхака от Мухаммада ибн Ибрахима от Абу Салямы от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Человек произносит слово, вызванное гневом Аллаха, не осознавая его тяжести, и из-за этого он падает в огонь Джаханнама на семьдесят осенних сезонов»». Толкование слова (فَيَهْوِي بِهَا) — «он падает с ней», то есть падает и опускается. А (سَبْعِينَ خَرِيفًا) означает расстояние, которое преодолевается за пятьдесят лет. В дополнительных источниках в иснаде встречается Мухаммад ибн Исхак, который является мудаллисом (то есть допускает пропуски в передаче).