HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Сдержанность в смуте

Хадис № 3971

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص301
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص115
Нам передал Абу Бакр, сказал: нам передал Абу аль-Ахвас от Абу Хусайна от Абу Салиха от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть говорит благое или молчит»
т. 2 с. 1313

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 472
٣٩٧١ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ» ــ قَوْلُهُ: (فَلْيَقُلْ خَيْرًا) أَيْ: مَا اشْتَمَلَ عَلَى فَائِدَةٍ دِينِيَّةٍ أَوْ دُنْيَوِيَّةٍ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ. ٣٩٧٢ - حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَاعِزٍ الْعَامِرِيِّ أَنَّ سُفْيَانَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيَّ قَالَ «قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنِي بِأَمْرٍ أَعْتَصِمُ بِهِ قَالَ قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرُ مَا تَخَافُ عَلَيَّ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِلِسَانِ نَفْسِهِ ثُمَّ قَالَ هَذَا» ــ قَوْلُهُ: (ثُمَّ اسْتَقِمْ) أَيْ: عَلَى مُقْتَضَى ذَلِكَ.
3971 — рассказал нам Абу Бакр, рассказал нам Абу аль-Ахвас со слов Абу Хасина, со слов Абу Салиха, со слов Абу Хурайры, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто верует в Аллаха и Последний день, пусть говорит благое или молчит»». Его слово («пусть говорит благое») — то есть то, что содержит в себе пользу, религиозную или мирскую, для него самого или для другого. 3972 — рассказал нам Абу Марван Мухаммад ибн Усман аль-Усмани, рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д со слов Ибн Шихаба, со слов Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Ма‘иза аль-Амири, что Суфьян ибн Абдуллах ас-Сакафи сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, скажи мне то, чем я мог бы держаться». Он сказал: «Скажи: «Господь мой — Аллах», а затем будь стойким». Я сказал: «О Посланник Аллаха, чего ты больше всего боишься для меня?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ взялся за свой язык и сказал: «Этого»». Его слово («а затем будь стойким») — то есть придерживайся того, что вытекает из этого.