HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3987

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا، وَسَيَعُودُ غَرِيبًا، فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص306
  • Аль-Албани:достоверныйصحيح
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج5 ص125
Нам передал Харамала ибн Йахья, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб, он сказал: нам возвестили Амр ибн аль-Харис и Ибн Лахи‘а от Язида ибн Абу Хабиба, от Синана ибн Са‘да, от Анаса ибн Малика, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Поистине, ислам начался чужим и вновь станет чужим, таким, каким начался, — так возрадуйтесь же, о чужие!»
т. 2 с. 1320

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 478
٣٩٨٨ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ قَالَ قِيلَ وَمَنْ الْغُرَبَاءُ قَالَ النُّزَّاعُ مِنْ الْقَبَائِلِ» ــ قَوْلُهُ: (قَالَ النُّزَّاعُ) ضُبِطَ بِضَمٍّ فَتَشْدِيدٍ، قِيلَ: هُوَ جَمْعُ نَزِيعٍ وَنَازِعٌ وَهُوَ الْغَرِيبُ الَّذِي أَنَزَعَ عَنْ أَهْلِهِ وَعَشِيرَتِهِ، أَيِ: الَّذِينَ يَخْرُجُونَ عَنِ الْأَوْطَانِ لِإِقَامَةِ سُنَنِ الْإِسْلَامِ وَقَدْ جَاءَ عَنْ بَعْضِ السَّلَفِ أَنَّهُمْ أَهْلُ الْحَدِيثِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
3988 — Рассказал нам Суфьян ибн Ваки‘: рассказал нам Хафс ибн Гыяс от аль-А‘маша, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, ислам начался чуждым (гариб) и вновь станет чуждым, как и начинался, так блаженны же чужаки (гураба)». Сказал: спросили: «А кто такие чужаки?» Сказал: «Отчуждённые (нуззаа‘) от племён»». Его слово (сказал: «отчуждённые»/«ан-нуззаа‘») — зафиксировано с даммой [над первой буквой] и с усилением [второй буквы]. Сказано, что это множественное число от «назиа‘» и «нази‘», а это чужак, который отделился (анза‘а) от своей семьи и своего рода, то есть те, кто покидают свои родные земли ради утверждения сунн ислама. Передано от некоторых из ранних поколений (саляф), что это — люди хадиса. И Аллах знает лучше.