HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 4014

هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيِّ، قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، قَالَ: قُلْتُ: كَيْفَ تَصْنَعُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ؟ قَالَ: أَيَّةُ آيَةٍ؟ قُلْتُ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ﴾ [المائدة: ١٠٥]، قَالَ: سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا، سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: «بَلِ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ، وَتَنَاهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ، حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا، وَهَوًى مُتَّبَعًا، وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً، وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ، وَرَأَيْتَ أَمْرًا لَا يَدَانِ لَكَ بِهِ، فَعَلَيْكَ خُوَيْصَّةَ نَفْسِكَ، وَدَعْ أَمْرَ الْعَوَامِّ، فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ، الصَّبْرُ فِيهِنَّ عَلَى مِثْلِ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ، لِلْعَامِلِ فِيهِنَّ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا، يَعْمَلُونَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:Слабый, ...но фраза (Дни терпения...) достовернаضعيف، ..لكن فقرة (أيام الصبر..)ثابتةضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص326
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:иснад слабإسناده ضعيف
Хишам ибн Аммар сказал: нам передал Садака ибн Халид, который сказал: мне передал Утба ибн Абу Хаким, который сказал: мне передал мой дядя Амр ибн Джарийа от Абу Умайи аш-Ша‘бани, который сказал: я пришёл к Абу Са‘лабе аль-Хушани и сказал: «Как ты поступаешь с этим аятом?» Он спросил: «С каким аятом?» Я сказал: ««О те, которые уверовали! Позаботьтесь о самих себе. Тот, кто заблудился, не навредит вам, если вы следуете прямым путём» [аль-Маида: 105]». Он сказал: «Ты спросил об этом сведущего человека — я сам спрашивал об этом Посланника Аллаха ﷺ, и он ответил: «Нет, напротив, побуждайте друг друга к одобряемому и удерживайте друг друга от порицаемого, пока не увидишь, что скупость стала предметом послушания, страсть — предметом следования, мирская жизнь предпочитается (вечной), а каждый обладатель мнения восхищается своим мнением; и пока не увидишь дело, с которым тебе не справиться, — тогда занимайся исключительно самим собой и оставь дела простого народа. Ведь за вами последуют дни терпения, в которые терпение подобно удержанию в руке горящего угля. Для совершающего дела в те дни — награда, подобная награде пятидесяти мужей, которые совершают дела, подобные его делу»»
т. 2 с. 1330

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Джами ат-Тирмизи
شُحًّا
(شحح) — В хадисе: «Остерегайтесь скупости (الشُّحّ)». «Шухх» — это сильнейшая скупость, она более выразительна в отказе, чем обычная скупость (البخل). Некоторые говорят, что это скупость с жадностью. Другие говорят, что «бухль» относится к отдельным вещам и частностям, а «шухх» — понятие общее. Ещё говорят: «бухль» — скупость в имуществе, а «шухх» — скупость в имуществе и в добрых делах. Говорят: «шахха — йашухху — шухха», и он «шахих» (скупой). Имя действия — «шухх». И в хадисе: «Освободился от скупости тот, кто уплатил закят, накормил гостя и дал в беде». Отсюда же и хадис: «...чтобы ты подавал милостыню, будучи здоровым и скупым, надеясь на долгую жизнь и боясь бедности». Отсюда же и хадис Ибн Умара: некий человек сказал ему: «Я скуп», на что он ответил: «Если твоя скупость не доводит тебя до того, чтобы брать то, что тебе не принадлежит, то в твоей скупости нет вреда». Отсюда же и хадис Ибн Мас‘уда: человек сказал ему: «Мне не дают того, что я не могу удержать», на что он ответил: «Это — скупость (البخل), а «шухх» — это когда ты берёшь имущество своего брата не по праву». И в хадисе Ибн Мас‘уда сказано: «Шухх — это отказ платить закят и присвоение запретного».
مُطَاعًا
(طَوُعَ) (тава‘а) В нём (хадисе): «Страсть, которой следуют, и скупость, которой повинуются». Это означает, что человек повинуется ей, отказывая в правах, которые Аллах возложил на него в отношении его имущества. Говорят: «أَطَاعَهُ يُطِيعُهُ» (повиновался ему — повинуется ему), и он — «مُطِيعٌ» (повинующийся). И «طَاعَ لَهُ يَطُوعُ وَيَطِيعُ» (подчинился ему — подчиняется), и он — «طَائِعٌ» (подчиняющийся), если покорился и подчинился, а отглагольное имя — «الطَّاعَةُ» (повиновение). Отсюда же и хадис: «Если они подчинятся тебе в этом». И говорят: «طَاعَ» означает «подчинился», а «أَطَاعَ» означает «последовал приказу и не ослушался его». «الِاسْتِطَاعَةُ» (способность) — это возможность что-либо совершить. Говорят также, что это форма «истиф‘аль» от «الطَّاعَةُ». Также в нём (хадисе): «Нет повиновения в ослушании Аллаха». Имеется в виду повиновение правителям, если они приказывают то, в чём есть ослушание Аллаха, — как убийство, отсечение (конечностей) и тому подобное. И говорят, что смысл в том, что повиновение не остаётся неповреждённым и чистым для того, кто его совершает, если оно смешано с ослушанием, и повиновение бывает верным и чистым лишь при избегании грехов. Но первое толкование ближе по смыслу к хадису, так как оно приходило в ограниченном виде в другом (хадисе), как, например, его слова: «Нет повиновения творению в ослушании Аллаха». А в другой версии: «в ослушании Творца». И в хадисе Абу Мас‘уда аль-Бадри, да будет доволен им Аллах, в упоминании «الْمُطَّوِّعِينَ» (добровольцев) из числа верующих. Изначальная форма «الْمُطَّوِّعِ» — это «الْمُتَطَوِّعُ», затем буква «та» была ассимилирована в «та» (ط), и это тот, кто совершает нечто добровольно, по собственному побуждению. Это форма «тафа‘‘уль» от «الطَّاعَةُ».