Хадис № 4037

4037 — Нам передал Васыль ибн Абд аль-Аля, [сказав]: нам передал Мухаммад ибн Фудайль от Абу Исмаиля аль-Аслями, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке душа моя, не исчезнет этот мир, пока человек не станет проходить мимо могилы и, катаясь по ней, говорить: «О если бы я оказался на месте того, кто лежит в этой могиле!» — и побуждает его к этому не религиозность, а лишь тяжкое испытание (бедствие)»». Его слово (فيتمرغ) — в конце буква «гайн», означает «кататься, валяться». Его слово (وليس به الدين) означает: не религия побуждает его к этому поступку, а побуждает его именно тяжкое испытание (бедствие). 4038 — Нам передал Усман ибн Абу Шейба, [сказав]: нам передал Тальха ибн Яхья от Юнуса, от аз-Зухри, от Абу Хумайда — то есть вольноотпущенника Мусафи‘, — от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вас непременно будут отбирать, как отбирают финики из невыбранной кучи: непременно уйдут лучшие из вас, и непременно останутся худшие из вас. Так умирайте же, если сможете!»» Его слово (لتنتقون) — в форме страдательного залога, «вав» с даммой, «нун» усиленная (تشديد). Его слово (من أغفاله) — глагол приводится и с двумя даммами в значении страдательного залога, и с фатхой в значении усиления и возвышения, и в обоих значениях есть некое соответствие контексту, а Аллах лучше знает истинный смысл. Его слово (فموتوا) означает: если это подтвердится, то умирайте, — то есть смерть в такое время лучше жизни, и жизнь не должна быть для вас дорога. В «аз-Зава’ид» [сказано]: в его иснаде есть замечание — об Абу Хумайде я не встречал, чтобы кто-либо его порицал или признавал надёжным; Юнус — это Ибн Язид аль-Айли; остальные передатчики иснада — надёжные (сика).