HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 4073

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الدَّجَّالِ، أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ - وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ: أَشَدَّ سُؤَالًا مِنِّي - فَقَالَ لِي: «مَا تَسْأَلُ عَنْهُ؟» قُلْتُ: إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ الطَّعَامَ، وَالشَّرَابَ، قَالَ: «هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص333
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص189
Нам передали Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Али ибн Мухаммад, оба сказали: нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Исма‘ил ибн Абу Халид от Кайса ибн Абу Хазима, от аль-Мугиры ибн Шу‘бы, который сказал: «Никто не спрашивал Пророка ﷺ о Даджжале больше, чем я спрашивал его» — а Ибн Нумайр сказал: «настойчивее, чем я, — Он сказал мне: «Что ты спрашиваешь о нём?» Я сказал: «Люди говорят, что с ним есть еда и питьё». Он сказал: «Он для Аллаха более ничтожен, чем это»».
т. 2 с. 1354

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж7
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 506
٤٠٧٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ «مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ أَشَدَّ سُؤَالًا مِنِّي فَقَالَ لِي مَا تَسْأَلُ عَنْهُ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ قَالَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ» ــ قَوْلُهُ: (وَالشَّرَابُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا مَعَهُ) وَلَا يَكُونُ عِنْدَ أَحَدٍ غَيْرَهُ مِنْ شَيْءٍ مِنْ طَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ وَهَذِهِ فِتْنَةٌ كَبِيرَةٌ لِحَاجَةِ النَّاسِ إِلَيْهِمَا أَشَدَّ حَاجَةٍ فَلَا يُوجَدُ شَيْءٌ مِنْهُمَا عِنْدَ غَيْرِهِ فَبِالضَّرُورَةِ يَحْتَاجُ النَّاسُ إِلَيْهِ وَيَأْخُذُونَ بِقَوْلِهِ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ مِنْ ذَلِكَ قَوْلُهُ: (أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ) أَيْ: مِنْ أَنْ يَجْعَلَ الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ بِيَدِهِ بِحَيْثُ لَا يُمْكِنُ غَيْرُهُ شَيْئًا مِنْهُمَا.
Передача от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Нумайра и Али ибн Мухаммада, которые сказали: «Вакий передал нам, что Исмаил ибн Абу Халид передал от Кайса ибн Аби Хазима от Мугейры ибн Шу'бы, который сказал: «Никто не спрашивал Пророка ﷺ о Даджале больше, чем я. Ибн Нумайр сказал, что он задавал более настойчивые вопросы, чем я. Он сказал мне: «Что ты спрашиваешь о нём?» Я ответил: «Говорят, что у него есть еда и питьё». Он сказал: «Это для Аллаха легче, чем это»». Толкование его слов: «и питьё в тот день только у него» означает, что у никого другого не будет ни еды, ни питья, кроме него. Это большое испытание, поскольку нужда людей в еде и питье очень велика, и если у других не будет ничего из этого, то они неизбежно будут нуждаться в нём и последуют за его словами. Прошу у Аллаха прощения и защиты от этого. Его слова: «Это для Аллаха легче, чем это» означают, что для Аллаха легче сделать так, чтобы еда и питьё были в руках Даджаля, и никто другой не мог иметь ничего из них.