HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Книга аскетизма в мире

Хадис № 4103

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ، رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ، قَالَ: نَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ، وَهُوَ طَعِينٌ، فَأَتَاهُ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ، فَبَكَى أَبُو هَاشِمٍ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: مَا يُبْكِيكَ؟ أَيْ خَالِ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا، فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا؟ قَالَ: عَلَى كُلٍّ لَا، وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَبِعْتُهُ، قَالَ: «إِنَّكَ لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالًا تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ، وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ»، فَأَدْرَكْتُ، فَجَمَعْتُ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص344
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج5 ص225
Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, сказавший: нам возвестил Джарир от Мансура, от Абу Ва’иля, от Самуры ибн Сахма, человека из его народа, который сказал: «Я остановился у Абу Хашима ибн Утбы, а он был поражён недугом. Тут к нему пришёл Му‘авия, чтобы его посетить, и Абу Хашим заплакал. Му‘авия спросил: «Что заставляет тебя плакать, о дядя? Боль ли тревожит тебя, или же ты плачешь о мирской жизни, ведь лучшее в ней уже прошло?» Он ответил: «Ни то, ни другое. Но Посланник Аллаха ﷺ дал мне наказ, и я хотел бы, чтобы я последовал ему. Он сказал: «Быть может, ты застанешь времена, когда имущество будут делить между людьми, но тебе из этого будет достаточно слуги и верхового животного на пути Аллаха»». И я застал это, и собрал…»
т. 2 с. 1374

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж3Редкие слова3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 524
٤١٠٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ «نَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ فَأَتَاهُ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ فَبَكَى أَبُو هَاشِمٍ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مَا يُبْكِيكَ أَيْ خَالِ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا قَالَ عَلَى كُلٍّ لَا وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَبِعْتُهُ قَالَ إِنَّكَ لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالًا تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَدْرَكْتُ فَجَمَعْتُ» ــ قَوْلُهُ: (يُشْئِزُكَ) مِنْ أَشْأَزَهُ، أَيْ: أَقْلَقَهُ (أَمْوَالًا تُقْسَمُ) أَيْ: أَمْوَالًا مِنْ أَمْوَالِ بَيْتِ الْمَالِ.
Сообщается от Мухаммада ибн ас-Саббаха, что Джарир передал от Мансура, от Абу Ваиля, от Самуры ибн Сахма, человека из его племени, который сказал: «Я пришёл к Абу Хашиму ибн Утбе, когда он был тяжело болен. К нему пришёл Муавия, чтобы навестить, и Абу Хашим заплакал. Муавия спросил: «Что заставляет тебя плакать, дядя? Тебя что-то мучит? Или ты оплакиваешь этот мир, ведь его лучшие дни прошли?» Он ответил: «Во всяком случае, нет. Но Посланник Аллаха ﷺ дал мне обещание, и я желал бы, чтобы я был его последователем». Муавия сказал: «Возможно, ты получишь имущество, которое будет разделено между народами, и для этого тебе достаточно слуги и верхового животного на пути Аллаха». Тогда я поспел и собрал...» Толкование слова (يُشْئِزُكَ) происходит от глагола أشأزه, что означает «беспокоить» или «тревожить». А выражение (أَمْوَالًا تُقْسَمُ) относится к имуществу из казны (бейт аль-маль), которое распределяется между народами.