HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Книга общения с бедными

Хадис № 4128

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ: " نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِينَا سِتَّةٍ: فِيَّ، وَفِي ابْنِ مَسْعُودٍ، وَصُهَيْبٍ، وَعَمَّارٍ، وَالْمِقْدَادِ، وَبِلَالٍ، قَالَ: قَالَتْ قُرَيْشٌ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ: إِنَّا لَا نَرْضَى أَنْ نَكُونَ أَتْبَاعًا لَهُمْ، فَاطْرُدْهُمْ عَنْكَ، قَالَ: فَدَخَلَ قَلْبَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْخُلَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷿: ﴿وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ، بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ﴾ [الأنعام: ٥٢] " الْآيَةَ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص353
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج5 ص243
Нам передал Яхья ибн Хаким, он сказал: нам передал Абу Дауд, он сказал: нам передал Кайс ибн ар-Раби от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, от Са‘да, он сказал: «Этот аят был ниспослан о нас шестерых: обо мне, об Ибн Мас‘уде, Сухайбе, Аммаре, аль-Микдаде и Билале». Он сказал: «Курайшиты сказали Посланнику Аллаха ﷺ: «Мы не согласны быть последователями наравне с ними, прогони их от себя». Он сказал: и в сердце Посланника Аллаха ﷺ вошло из этого то, что Аллах пожелал, чтобы вошло. И тогда Всевышний Аллах ниспослал: «И не прогоняй тех, кто призывает своего Господа утром и вечером, желая Его лика» [аль-Анам: 52]» — до конца аята.
т. 2 с. 1383

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим
Шарх1Тахридж2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 532
٤١٢٨ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ «نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِينَا سِتَّةٍ فِيَّ وَفِي ابْنِ مَسْعُودٍ وَصُهَيْبٍ وَعَمَّارٍ وَالْمِقْدَادِ وَبِلَالٍ قَالَ قَالَتْ قُرَيْشٌ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِنَّا لَا نَرْضَى أَنْ نَكُونَ أَتْبَاعًا لَهُمْ فَاطْرُدْهُمْ عَنْكَ قَالَ فَدَخَلَ قَلْبَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْخُلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷿ ﴿وَلَا تَطْرُدْ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ﴾ [الأنعام: ٥٢] الْآيَةَ»
Передал нам Яхья ибн Хаким, передал нам Абу Дауд, передал нам Кайс ибн ар-Раби', от Микдама ибн Шурейха, от его отца, от Са'да, который сказал: «Эта аята была ниспослана в отношении шестерых: меня, Ибн Мас'уда, Суҳейба, Аммара, Микдада и Билала. Курейш сказали Посланнику Аллаха ﷺ: «Мы не довольны тем, чтобы быть их последователями, так что изгони их от себя». Это проникло в сердце Посланника Аллаха ﷺ так, как пожелал Аллах, чтобы проникло, и тогда Аллах ниспослал аят: «И не изгоняй тех, кто призывает Господа своего утром и вечером, желая Его лица» (аль-Анам, 6:52).