HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Книга довольства

Хадис № 4141

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُمَيْلَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِحْصَنٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، آمِنًا فِي سِرْبِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص355
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:Хасан с совокупностью его свидетельствحسن بمجموع شواهدهسنن ابن ماجه ج5 ص253
Нам передали Сувайд ибн Саид и Муджахид ибн Муса, они сказали: нам передал Марван ибн Муавия, который сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Абу Шумайля от Салямы ибн Убайдуллаха ибн Михсана аль-Ансари, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто из вас проснётся утром здоровым телом, находясь в безопасности среди своих, имея пропитание на этот день, — тому как будто был собран весь мир».
т. 2 с. 1387

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Джами ат-Тирмизи
Шарх1Тахридж1Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 535
٤١٤١ - حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُمَيْلَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِحْصَنٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ مُعَافًى فِي جَسَدِهِ آمِنًا فِي سِرْبِهِ عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا» ــ قَوْلُهُ: (فِي سِرْبِهِ) بِكَسْرِ السِّينِ، أَيْ: فِي نَفْسِهِ وَرُوِيَ بِالْفَتْحِ وَهُوَ الْمَسْلَكُ وَالطَّرِيقُ (حِيزَتْ) بِكَسْرِ حَاءٍ مُهْمَلَةٍ وَسُكُونِ يَاءٍ مُثَنَّاةٍ بَعْدَهَا زَايٌ مُعْجَمَةٌ، أَيْ: جُمِعَتْ.
Передали Суэйд ибн Саид и Муджахид ибн Муса, сказали: передал нам Марван ибн Муавия, передал нам Абд ар-Рахман ибн Аби Шумайла от Салямы ибн Убейд Аллах ибн Михсан аль-Ансари от отца своего, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто из вас просыпается здоровым телом, в безопасности в своем окружении, и у него есть пропитание на день, тому словно предоставлен весь мир»». Толкование слова (في سربه) с касрой на син — означает «в самом себе». Также передается с фатхой, что является правильным и предпочтительным вариантом. Слово (حِيزَتْ) с касрой на ха, с пропущенной буквой и сукуном на йа, за которым следует заимствованная зей, означает «собралась».