Хадис № 4144

[Глава о жизни семьи Мухаммада ﷺ] 4144 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказал нам Абдуллах ибн Нумайр и Абу Усама от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Бывало, что мы — семья Мухаммада ﷺ — оставались месяц, не разжигая в доме огня, и не было у нас ничего, кроме фиников и воды». Только Ибн Нумайр сказал: «Мы оставались месяц». Его слово («ин кунна» — «бывало, что мы») — частица «ин» здесь является облегчённым вариантом усиленной частицы «инна», либо стоит в форме винительного падежа со значением выделения (специфицирования). Его слово («ма нукиду фихи» — «не разжигаем в нём») — то есть в доме. Его слово («ма хува» — «не было ничего») — то есть того, что используется в доме для еды и питья. Возвратное местоимение в обоих случаях указывает на предмет, хотя ранее о нём и не было упомянуто явно, но понимание этого из контекста делает явное упоминание излишним. 4145 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказал нам Язид ибн Харун: рассказал нам Мухаммад ибн Амр от Абу Саламы, от Аиши, которая сказала: «Бывало, что у семьи Мухаммада ﷺ проходил месяц, и не было видно дыма ни в одном из его домов». Я спросил: «А какой была их еда?» Она ответила: «Два чёрных — финики и вода. Но были у нас соседи из числа ансаров, добрые соседи, у которых были домашние овцы, и они присылали ему их молоко». Мухаммад сказал: «А их было девять домов». Его слово («и были у них рабаиб») — с простым «ра», с точечной буквой (би) и заканчивается точечной буквой (би); это овцы, которые держатся в доме и не пасутся на воле; единственное число — «рабиба» в значении «выкормленная, ухоженная». В «аз-Заваид» сказано: его иснад достоверный, все его передатчики надёжны, и часть этого хадиса передал Муслим с этой же цепочкой передачи.