HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Жизнь семьи Пророка ﷺ

Хадис № 4146

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَلْتَوِي فِي الْيَوْمِ مِنَ الْجُوعِ، مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ، مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص357
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج5 ص256
Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, как он в дни голода ел то, что мог найти из листьев финиковой пальмы, чтобы наполнить ими свой желудок».
т. 2 с. 1388

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж3Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 536
٤١٤٦ - حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَلْتَوِي فِي الْيَوْمِ مِنْ الْجُوعِ مَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ» ــ قَوْلُهُ: (يَلْتَوِي) قِيلَ: أَيْ: يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ وَيَمِينًا وَشِمَالًا، وَقَالَ لَهُ الطِّيبِيُّ الِالْتِوَاءُ وَالتَّلَوِّي الِاضْطِرَابُ عِنْدَ الْجُوعِ وَالضَّرْبِ (مِنَ الدَّقَلِ) بِفَتْحَتَيْنِ، أَيْ: أَرْدَأِ التَّمْرِ.
Передал Наср ибн Али, передал Бишр ибн Умар, передал Шуъба от Симака от Ну'мана ибн Башира, который сказал: «Я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб говорил: „Я видел Посланника Аллаха ﷺ, как он корчился от голода в течение дня, и что он находил — это были финики (декаль), которыми он наполнял свой желудок“». Толкование слова «يلتوي» (корчится): сказали, что это значит — он переворачивался с живота на спину и направо, и налево. А ат-Тиби сказал, что «илтивай» и «тальвий» — это смятение и беспокойство при голоде и боли. Что касается «من الدقل» (из декаля), то с двумя фатхами — это означает самые плохие финики.