HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О строительстве и разрушении

Хадис № 4162

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بِنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «لَقَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، بَنَيْتُ بَيْتًا يُكِنُّنِي مِنَ الْمَطَرِ، وَيُكِنُّنِي مِنَ الشَّمْسِ، مَا أَعَانَنِي عَلَيْهِ خَلْقٌ لِلَّهِ تَعَالَى»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص362
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص265
Нам передал Мухаммад ибн Яхья, он сказал: нам передал Абу Нуайм, он сказал: нам передал Исхак ибн Са‘ид ибн Амр ибн Са‘ид ибн аль-Ас от своего отца Са‘ида, от Ибн Умара, который сказал: «Я видел себя рядом с Посланником Аллаха ﷺ: я построил дом, который защищал меня от дождя и защищал меня от солнца, и никто из творений Аллаха Всевышнего не помогал мне в этом»
т. 2 с. 1393

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих аль-Бухари
Шарх1Тахридж1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 540
٤١٦٣ - حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَ «أَتَيْنَا خَبَّابًا نَعُودُهُ فَقَالَ لَقَدْ طَالَ سَقْمِي وَلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لَا تَتَمَنَّوْا الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُهُ وَقَالَ إِنَّ الْعَبْدَ لَيُؤْجَرُ فِي نَفَقَتِهِ كُلِّهَا إِلَّا فِي التُّرَابِ أَوْ قَالَ فِي الْبِنَاءِ» ــ قَوْلُهُ: (سَقَمِي) بِفَتْحَتَيْنِ، أَوْ بِضَمٍّ فَسُكُونٍ، أَيْ: مَرَضِي (إِلَّا فِي التُّرَابِ) أَيْ: فِيمَا أُنْفِقَ فِي التُّرَابِ (أَوْ هَذَا الْبِنَاءِ) أَوْ لِلشَّكِّ.
Передал нам Мухаммад ибн Яхья, передал нам Абу Нуайм, передал нам Исхак ибн Саид ибн Амр ибн Саид ибн аль-Аас от отца Саида от Ибн Умара, который сказал: «Я видел себя с Посланником Аллаха ﷺ, я построил дом, который защищал меня от дождя и от солнца, насколько мне помогали в этом создания Аллаха, Великого и Возвышенного». Толкование слова (يُكِنُّنِي): это от глагола أكَنَّهُ с удвоением нун, что означает «прикрывать» или «защищать». Фраза (مَا أَعَانَنِي) означает, что я лично, собственноручно занимался строительством.