HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О доверии и уверенности

Хадис № 4168

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: " الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَلَا تَعْجِزْ، فَإِنْ غَلَبَكَ أَمْرٌ، فَقُلْ: قَدَرُ اللَّهِ، وَمَا شَاءَ فَعَلَ، وَإِيَّاكَ وَاللَّوْ، فَإِنَّ اللَّوْ، تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص363
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنسنن ابن ماجه ج5 ص268
Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, он сказал: нас возвестил Суфьян ибн Уяйна, от Ибн Аджлана, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, доводящего это до Пророка ﷺ, который сказал: «Сильный верующий лучше и любимее Аллаху, чем слабый верующий, хотя в каждом есть добро. Стремись к тому, что приносит тебе пользу, и не будь беспомощным. А если тебя постигнет что-то (неприятное), то говори: «Так предопределил Аллах, и Он совершил то, что пожелал», и остерегайся говорить «если бы», ведь «если бы» открывает дело шайтана».
т. 2 с. 1395

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж4Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 542
٤١٦٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَلَا تَعْجِزْ فَإِنْ غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ وَإِيَّاكَ وَاللَّوْ فَإِنَّ اللَّوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ» ــ قَوْلُهُ: (الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ) قَدْ تَقَدَّمَ الْحَدِيثُ فِي بَابِ الْإِيمَانِ بِالْقَدَرِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передал нам Мухаммад ибн ас-Саббах, что сообщил нам Суфьян ибн Уйайна от Ибн Аджлана от аль-А'раджа от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что он сказал: «Передал это Пророк ﷺ: «Верующий сильный лучше и любимее Аллахом, чем верующий слабый, и в каждом из них есть благо. Старайся приобретать то, что приносит тебе пользу, и не будь беспомощным. Если случится, что какое-то дело превзойдет тебя, говори: «Это предопределение Аллаха, и что Он пожелал, то и совершил». И остерегайся слова «если», ибо слово «если» открывает дело шайтана»». Толкование его слов: «Верующий сильный» — этот хадис уже упоминался в главе о вере в предопределение, и Аллах знает лучше.