HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о непричастности к гордости и смирении

Хадис № 4176

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ دَرَّاجًا حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «مَنْ يَتَوَاضَعُ لِلَّهِ دَرَجَةً، يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً، وَمَنْ يَتَكَبَّرُ عَلَى اللَّهِ دَرَجَةً، يَضَعُهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً، حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي أَسْفَلِ السَّافِلِينَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:Саджийдж, кроме слов (И кто высокомерен...) он слаб, как сказал шейх в «Слабых» (349/1)صجيج دون قوله ( ومن يتكبر..) فهو ضعيف، كما قال الشيخ في الضعيف (349/1)صحيح سنن ابن ماجه ج3 ص365
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج5 ص274
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто смиряется перед Аллахом на одну ступень, того Аллах возвышает на одну ступень. А кто проявляет гордыню перед Аллахом на одну ступень, того Аллах унижает на одну ступень, пока не поставит его в самый низ низших».
т. 2 с. 1398

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Муснад Ахмада
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 544
٤١٧٦ - حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ دَرَّاجًا حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ «عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ مَنْ يَتَوَاضَعُ لِلَّهِ سُبْحَانَهُ دَرَجَةً يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً وَمَنْ يَتَكَبَّرُ عَلَى اللَّهِ دَرَجَةً يَضَعُهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي أَسْفَلِ السَّافِلِينَ» ــ قَوْلُهُ: (مَنْ يَتَوَاضَعْ) يَحْتَمِلُ أَنْ تَكُونَ مَنْ شَرْطِيَّةً أَوْ مَوْصُولَةً، أَيْ: يَنْزِلُ عَنْ دَرَجَتِهِ فِي الْكَلَامِ، أَوِ الْجُلُوسِ إِلَى مَا دُونَهُ (عَلَى اللَّهِ) أَيْ: عَلَى خِلَافِ مُقْتَضَى أَمْرِهِ وَرِضَاهُ تَابِعًا فِي ذَلِكَ هَوَاهُ، وَفِي الزَّوَائِدِ هَذَا إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ وَدَرَّاجُ بْنُ سَمْعَانَ أَبُو السَّمْحِ الْمِصْرِيُّ وَإِنْ وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ فَقَدْ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ مُسْتَقِيمٌ إِلَّا مَا كَانَ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ عَامَّةُ أَحَادِيثِ دَرَّاجٍ مِمَّا يُتَابَعُ عَلَيْهِ. قُلْتُ: وَضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَالنَّسَائِيُّ وَالَّدَارَقُطْنِيُّ.
Передал нам Хармала ибн Яхья, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр ибн аль-Харис, что Даррадж рассказывал ему от Абу аль-Хайтама от Абу Саида (да будет доволен им Аллах), что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Кто смиряется перед Аллахом, Субханаху, на одну ступень, того Аллах возвышает на одну ступень. А кто проявляет гордость перед Аллахом на одну ступень, того Аллах унижает на одну ступень, пока не поставит его в самый низ низших“». Толкование его слов: «Кто смиряется» (مَنْ يَتَوَاضَعْ) может быть условным или относительным, то есть он понижает себя в речи или в положении по отношению к тому, кто выше его. «Перед Аллахом» (عَلَى اللَّهِ) означает — вопреки Его повелению и довольству, следуя своим страстям. В дополнительных материалах этот иснад слаб, а Даррадж ибн Самъан, известный как Абу ас-Самх аль-Мисри, хотя и был достоверен по мнению Ибн Маина, по словам Абу Дауда и других, считается надёжным, за исключением того, что передано от Абу аль-Хайтама. Ибн Ади отметил, что большинство хадисов Дарраджа являются достоверными. Я добавлю, что Абу Хатим, ан-Насаи и ад-Дарокутни ослабляли его.