HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о непричастности к гордости и смирении

Хадис № 4179

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ خَطَبَهُمْ، فَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ ﷿ أَوْحَى إِلَيَّ، أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص365
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج5 ص275
Нам передал Ахмад ибн Са‘ид, сказал: нам передал Али ибн аль-Хусайн ибн Вакид, сказал: нам передал мой отец от Матара, от Катады, от Мутаррифа, от Ияда ибн Химара, от Пророка ﷺ, что он обратился к ним с проповедью и сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий внушил мне в откровении, чтобы вы были смиренны, дабы никто не превозносился друг над другом»
т. 2 с. 1399

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж4
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 545
٤١٧٩ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مَطَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ خَطَبَهُمْ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ ﷿ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ» ــ قَوْلُهُ: (أَنْ تَوَاضَعُوا) أَيْ: أَنْ أَقُولَ لَكُمْ تَوَاضَعُوا وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передал Ахмад ибн Саид, передал Али ибн аль-Хусейн ибн Вакид, передал отец от Матара, от Катады, от Мутаррифа, от Ияда ибн Химара, что Пророк ﷺ обратился к ним с речью и сказал: «Воистину, Аллах ﷿ внушил Мне, чтобы вы были смиренными, чтобы никто не превозносился над другим». Толкование слова (أن تواضعوا) — то есть: «чтобы Я сказал вам быть смиренными», и Аллах знает лучше.