HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава осторожности в делах

Хадис № 4200

كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ وَرْقَاءَ بْنِ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا صَلَّى فِي الْعَلَانِيَةِ، فَأَحْسَنَ، وَصَلَّى فِي السِّرِّ، فَأَحْسَنَ، قَالَ اللَّهُ ﷿: هَذَا عَبْدِي حَقًّا "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص351
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج5 ص289
Касир ибн Убайд аль-Химси сказал: нам передал Бакыя от Варки ибн Умара, который сказал: нам передал Абдуллах ибн Закван, Абу-з-Зинад, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если раб, совершая молитву открыто, совершает её хорошо, и совершая её тайно, совершает её хорошо, Аллах (Велик и Могуч) говорит: «Это Мой раб — истинно»»
т. 2 с. 1405

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 550
٤٢٠١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِمُنْجِيهِ عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ» ــ قَوْلُهُ: (قَارِبُوا) أَيِ: الْوَسَطَ (وَسَدِّدُوا) أَيِ: اسْتَقِيمُوا عَلَى الْوَسَطِ يُرِيدُ تَرْكَ الْإِفْرَاطِ فِي الْعَمَلِ؛ وَلِذَلِكَ عَلَّقَهُ بِقَوْلِهِ فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ.
Передал нам Касир ибн Убайд аль-Химси, передал нам Бакия от Варкаа ибн Умар, передал нам Абдуллах ибн Закван Абу аз-Зинад от аль-Арадж от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если раб молится на людях и совершает молитву хорошо, а затем молится втайне и также совершает её хорошо, то Аллах ﷻ говорит: «Это действительно Мой раб»»». Толкование слов: «Это действительно Мой раб» означает, что он совершает молитву с искренностью, без лицемерия. В дополнительных материалах к иснаду приводится, что Бакия был мудаллис (то есть скрывал передатчиков) и был подвергнут критике за это.