HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава осторожности в делах

Хадис № 4201

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «قَارِبُوا، وَسَدِّدُوا، فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ»، قَالُوا: وَلَا أَنْتَ؟ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «وَلَا أَنَا، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ، وَفَضْلٍ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص370
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج5 ص289
Нам передали Абдуллах ибн Амир ибн Зурара и Исмаил ибн Муса, они сказали: нам передал Шарик ибн Абдуллах от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Придерживайтесь умеренности и поступайте правильно, ибо никого из вас не спасут его дела». Они спросили: «И даже не тебя, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «И не меня, если только Аллах не покроет меня Своей милостью и щедростью».
т. 2 с. 1405

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Шарх1Тахридж39Редкие слова3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 550
٤٢٠١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِمُنْجِيهِ عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ» ــ قَوْلُهُ: (قَارِبُوا) أَيِ: الْوَسَطَ (وَسَدِّدُوا) أَيِ: اسْتَقِيمُوا عَلَى الْوَسَطِ يُرِيدُ تَرْكَ الْإِفْرَاطِ فِي الْعَمَلِ؛ وَلِذَلِكَ عَلَّقَهُ بِقَوْلِهِ فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ. . . إِلَخْ (إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ. . . إِلَخْ) مُقْتَضَى الِاسْتِثْنَاءِ أَنَّ الْعَمَلَ بِلَا رَحْمَةٍ مِنْهُ تَعَالَى لَا يُنْجِي وَمَعَ الرَّحْمَةِ يُنْجِي، وَفِي الزَّوَائِدِ هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ وَشَرِيكٌ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.
4201 — рассказал нам Абдуллах ибн Амир ибн Зурара и Исмаил ибн Муса, они сказали: рассказал нам Шарик ибн Абдуллах, от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: «Сказал посланник Аллаха ﷺ: «Придерживайтесь умеренности и будьте тверды на правильном пути, ибо никого из вас не спасёт его деяние». Сказали: «И тебя тоже, о посланник Аллаха?» Он ответил: «И меня тоже, если только Аллах не покроет меня своей милостью и щедростью»». Его слово (قاربوا — «придерживайтесь умеренности»), то есть срединного пути. (وسددوا — «и будьте тверды»), то есть будьте стойки на срединном пути; он имеет в виду отказ от чрезмерности в деянии, и поэтому он связал это со своим словом «ибо никого из вас…» и далее. Его слово (إلا أن يتغمدني الله... — «если только Аллах не покроет меня…») и далее: смысл этого исключения в том, что деяние без милости Всевышнего не спасает, а с милостью — спасает. В «аз-Заваид» сказано: этот иснад — хороший (хасан), а Шарик — передатчик, о котором есть разногласие.