HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о показухе и желании славы

Хадис № 4202

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: قَالَ اللَّهُ ﷿: «أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ، فَمَنْ عَمِلَ لِي عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي، فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ، وَهُوَ لِلَّذِي أَشْرَكَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص371
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص290
Нам передал Абу Марван аль-Усмани, он сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: Сказал Аллах ﷻ: «Я менее всех сотоварищей нуждаюсь в соучастии. Кто совершит дело ради Меня и придаст в нём Мне в сотоварищи кого-то другого — Я отрекаюсь от него, и оно (это дело) принадлежит тому, кого он придал Мне в сотоварищи».
т. 2 с. 1405

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж2Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 550
[باب الرِّيَاءِ وَالسُّمْعَةِ] ٤٢٠٢ - حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ قَالَ اللَّهُ ﷿ أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ فَمَنْ عَمِلَ لِي عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ وَهُوَ لِلَّذِي أَشْرَكَ» ــ قَوْلُهُ: (وَهُوَ لِلَّذِي أَشْرَكَ) هُوَ تَأْكِيدٌ لِلرَّدِّ، وَإِلَّا فَهُوَ عَمَلٌ بَاطِلٌ عَنِ الْأُصُولِ، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
Глава о рия и сумъа 4202 - Передал нам Абу Марван аль-Усмани, передал нам Абд аль-Азиз ибн Аби Хазим от Аль-Аля ибн Абд ар-Рахман от его отца от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах ﷿ сказал: «Я — самый богатый из сотоварищей, Мне не нужна сотоварищества. Кто совершит для Меня деяние, в котором поставит сотоварища помимо Меня, то Я от него свободен, а он принадлежит тому, кого он поставил сотоварищем»». Толкование слова: «وَهُوَ لِلَّذِي أَشْرَكَ» — это подтверждение отказа и отвержения. Иначе говоря, такое деяние по своей сути является недействительным. В дополнительных источниках передача этого хадиса достоверна, его передатчики надёжны.