HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава похвалы

Хадис № 4223

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ: كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ إِذَا أَحْسَنْتُ، وَإِذَا أَسَأْتُ؟ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " إِذَا سَمِعْتَ جِيرَانَكَ يَقُولُونَ: أَنْ قَدْ أَحْسَنْتَ، فَقَدْ أَحْسَنْتَ، وَإِذَا سَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ: قَدْ أَسَأْتَ، فَقَدْ أَسَأْتَ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص375
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص303
Нам передал Мухаммад ибн Яхья, сказал: нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам возвестил Мамар от Мансура, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Как мне узнать, что я поступил хорошо, и что я поступил плохо?» Пророк ﷺ сказал: «Если ты слышишь, как твои соседи говорят, что ты поступил хорошо, значит, ты поступил хорошо. А если ты слышишь, как они говорят, что ты поступил плохо, значит, ты поступил плохо»
т. 2 с. 1412

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 555
. . إِلَخْ) فِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ هَذَا صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بِهِ. ٤٢٢٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ قَالَا حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ أَبِي ثُبَيْتٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنْ مَلَأَ اللَّهَ أُذُنَيْهِ مِنْ ثَنَاءِ النَّاسِ خَيْرًا وَهُوَ يَسْمَعُ وَأَهْلُ النَّارِ مَنْ مَلَأَ أُذُنَيْهِ مِنْ ثَنَاءِ النَّاسِ شَرًّا وَهُوَ يَسْمَعُ» ــ قَوْلُهُ: (مَنْ مَلَأَ اللَّهُ أُذُنَيْهِ) أَيْ: فِي حَيَاتِهِ، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ وَأَبُو الْجَوْزَاءَ هُوَ أُوَيْسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّبَعِيُّ وَأَبُو هِلَالٍ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ.
Передал нам Мухаммад ибн Яхья, передал нам Абдурраззак, что Ма'мар сообщил от Мансура, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: «Один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Как мне узнать, когда я поступаю хорошо, а когда плохо?» Пророк ﷺ ответил: «Если ты слышишь, что твои соседи говорят: ‚Он поступил хорошо‘, значит, ты действительно поступил хорошо. А если слышишь, что они говорят: ‚Он поступил плохо‘, значит, ты действительно поступил плохо»». Комментарий на слова: «Если ты слышишь, что твои соседи... и так далее». В дополнительных источниках приводится иснад этого хадиса от Абдуллаха ибн Мас'уда, который является достоверным, его передатчики надёжны. Этот хадис также передал Ибн Хиббан в своём «Сахихе» через цепочку Абдурраззака.