HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава похвалы

Хадис № 4226

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُطَّلَعُ عَلَيْهِ، فَيُعْجِبُنِي، قَالَ: «لَكَ أَجْرَانِ، أَجْرُ السِّرِّ، وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص353
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:Передатчики надёжны, кроме Саида ибн Синана аш-Шейбани, у которого есть некоторые сомненияرجاله ثقات إلا أن سعيد بن سنان الشيباني له بعض الأوهامسنن ابن ماجه ج5 ص305
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Абу Дауд, сказал: нам передал Са‘ид ибн Синан Абу Синан аш-Шайбани от Хабиба ибн Абу Сабита, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, сказал: один человек сказал: «О Посланник Аллаха, я совершаю дело, и о нём узнают, и это мне нравится». Он сказал: «Тебе полагается две награды: награда за тайное и награда за явное».
т. 2 с. 1412

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Джами ат-Тирмизи
Шарх1Тахридж1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 556
٤٢٢٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُطَّلَعُ عَلَيْهِ فَيُعْجِبُنِي قَالَ لَكَ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِ» ــ قَوْلُهُ: (فَيُطَّلَعُ عَلَيْهِ) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ (فَيُعْجِبُنِي) ذَلِكَ رَجَاءَ أَنْ يَرْغَبَ أَحَدٌ فِيهِ (وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِ) إِذِ الْعَلَانِيَةُ اتِّبَاعُ النَّاسِ لَهَا أَجْرٌ.
Слова: «فَيُطَّلَعُ عَلَيْهِ» (ему открывается) построены в пассивном залоге, а «فَيُعْجِبُنِي» (мне нравится) выражает надежду на то, что кто-то заинтересуется этим делом. Что касается «وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِ» (и награда за открытость), то открытость означает, что люди следуют за этим поступком, и за это полагается награда.