HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава покаяния

Хадис № 4248

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «لَوْ أَخْطَأْتُمْ حَتَّى تَبْلُغَ خَطَايَاكُمُ السَّمَاءَ، ثُمَّ تُبْتُمْ، لَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص382
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج5 ص319
Нам передал Я‘куб ибн Хумайд ибн Касиб аль-Мадани, он сказал: нам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал Джа‘фар ибн Буркан от Язида ибн аль-Асамма, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если бы вы совершали грехи, пока ваши грехи не достигли бы неба, а затем покаялись бы, то Аллах непременно принял бы ваше покаяние».
т. 2 с. 1419

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими
Шарх1Тахридж10
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 562
٤٢٤٩ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ أَضَلَّ رَاحِلَتَهُ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَالْتَمَسَهَا حَتَّى إِذَا أَعْيَى تَسَجَّى بِثَوْبِهِ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعَ وَجْبَةَ الرَّاحِلَةِ حَيْثُ فَقَدَهَا فَكَشَفَ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ فَإِذَا هُوَ بِرَاحِلَتِهِ» ــ قَوْلُهُ: (لَلَّهُ) بِفَتْحِ اللَّامِ مُبْتَدَأٌ خَبَرُهُ أَفْرَحُ (بِفَلَاةٍ) بِفَتْحِ الْفَاءِ، أَيْ: بِمَفَازَةٍ (أَعِيَا) أَيْ جَعَلَهُ الِالْتِمَاسُ عَاجِزًا (تَسَجَّى)، أَيْ: تَغَطَّى بِثَوْبِهِ لِيَمُوتَ مَكَانَهُ (وَجْبَةُ الرَّاحِلَةِ) صَوْتُ وَقْعِ قَدَمِهَا عَلَى الْأَرْضِ، وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ عَطِيَّةُ الْعَوْفِيُّ وَسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ وَهُمَا ضَعِيفَانِ وَأَصْلُ الْحَدِيثِ أَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ.
4249 - Рассказал нам Суфьян ибн Ваки‘, рассказал нам мой отец, от Фудайля ибн Марзука, от Атыййи, от Абу Са‘ида, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах радуется покаянию Своего раба больше, чем человек, потерявший свою верховую животную в пустынной местности и искавший её, пока не выбился из сил, а затем укрылся своей одеждой [чтобы умереть на этом месте]. И вот, пока он был в таком положении, он вдруг услышал стук копыт своей верховой животной там, где он её потерял. Он откинул одежду со своего лица — и вот перед ним его верховая животная»». Его слово (لله) — с фатхой над «лям», это подлежащее, сказуемым которого является (أفرح — «радуется больше»). Его слово (بفلاة) — с фатхой над «фа», то есть в пустынной местности. (أعيا) — то есть поиск сделал его изнурённым. (تسجى) — то есть укрылся своей одеждой, чтобы умереть на этом месте. (وجبة الراحلة) — звук удара её копыта о землю. В «Заваид» сказано: в его иснаде — Атыййа аль-‘Авфи и Суфьян ибн Ваки‘, а оба они слабы. Основа этого хадиса приведена аль-Бухари и Муслимом от хадиса Ибн Мас‘уда и Анаса.