HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава покаяния

Хадис № 4254

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ قُبْلَةً، فَجَعَلَ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا، فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئًا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷿: ﴿وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ﴾ [هود: ١١٤]، فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذِهِ؟ فَقَالَ: «هِيَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص383
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص323
Нам передал Исхак ибн Ибрахим ибн Хабиб, сказал: нам передал аль-Му‘тамир, сказал: я слышал своего отца, сказал: нам передал Абу Усман, от Ибн Мас‘уда, что некий человек пришёл к Пророку ﷺ и рассказал, что он получил от женщины поцелуй, и стал спрашивать об искуплении за это. Пророк ﷺ ничего ему не ответил, и тогда Аллах ﷻ ниспослал: «Совершай молитву в начале и в конце дня и в некоторые часы ночи. Поистине, добрые дела уничтожают злые деяния. Это — напоминание для тех, кто помнит» [Худ: 114]. Тогда человек сказал: «О Посланник Аллаха, это относится ко мне?» Он ответил: «Это для того из моей общины, кто поступает согласно этому».
т. 2 с. 1421

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Шарх1Тахридж13
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 563
٤٢٥٤ - حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ «أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَجَعَلَ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷿ ﴿وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ﴾ [هود: ١١٤] فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذِهِ فَقَالَ هِيَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي» ــ قَوْلُهُ: (مِنَ امْرَأَةٍ) أَيْ: أَجْنَبِيَّةٍ (هِيَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا) أَيْ: بِهَذِهِ الْآيَةِ فَإِنَّهُ أَتَى بِالْحَسَنَةِ بَعْدَ السَّيِّئَةِ وَإِطْلَاقُ الْآيَةِ يَشْمَلُ الْكَبَائِرَ إِلَّا أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ فِي الصَّغَائِرِ.
Передал нам Исхак ибн Ибрахим ибн Хабиб, передал нам аль-Муаттмир, я слышал от отца, что Абу Утман передал от Ибн Масъуда (да будет доволен им Аллах), что пришёл к Пророку ﷺ человек и сообщил, что поцеловал женщину, после чего стал спрашивать о возмездии за это, но ему ничего не сказали. Тогда Аллах ниспослал: «И совершай молитву в обеих сторонах дня и в часы ночи. Поистине, добрые дела уничтожают дурные. Это напоминание для помнящих» [Худ: 114]. Мужчина спросил: «О Посланник Аллаха, принадлежит ли это мне?» Он ответил: «Это для того, кто поступает по ней из моей уммы». Толкование слова (من امرأة) — то есть чужой женщины. (هي لمن عمل بها) означает: для того, кто действует согласно этому аяту, ибо он приносит добро после зла. Общий смысл аята охватывает большие грехи, однако данный аят относится к малым грехам.