HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 4258

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَادِمِ اللَّذَّاتِ»، يَعْنِي الْمَوْتَ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص385
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج5 ص326
Нам передал Махмуд ибн Гайлян, сказал: нам передал аль-Фадль ибн Муса от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Чаще поминайте разрушителя наслаждений» — то есть смерть.
т. 2 с. 1422

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 565
[باب ذِكْرِ الْمَوْتِ وَالِاسْتِعْدَادِ لَهُ] ٤٢٥٨ - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ يَعْنِي الْمَوْتَ» ــ قَوْلُهُ: (هَاذِمُ اللَّذَّاتِ) قَالَ السُّيُوطِيُّ: بِالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ، أَيْ: قَاطِعُهَا. قُلْتُ: وَيُحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ بِالدَّالِ الْمُهْمَلَةِ، وَالْمُرَادُ عَلَى التَّقْدِيرَيْنِ الْمَوْتُ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ لَذَّاتِ الدُّنْيَا قَطْعًا، ثُمَّ إِنْ كَانَ الْمَيِّتُ مِنَ الْأَخْيَارِ تَكُونُ لَهُ وَصْلَةٌ إِلَى لَذَّاتِ الْآخِرَةِ أَيْضًا. ٤٢٥٩ - حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ «كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْضَلُ قَالَ أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا قَالَ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْيَسُ قَالَ أَكْثَرُهُمْ لِلْمَوْتِ ذِكْرًا وَأَحْسَنُهُمْ لِمَا بَعْدَهُ اسْتِعْدَادًا أُولَئِكَ الْأَكْيَاسُ» ــ قَوْلُهُ: (أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا) بِضَمَّتَيْنِ، أَيِ: الَّذِينَ يُحْسِنُونَ مُعَامَلَتَهُمْ مَعَ اللَّهِ وَمَعَ النَّاسِ فَيَكُونُ أَفْضَلَ، وَفِي الزَّوَائِدِ فَرْوَةُ بْنُ قَيْسٍ مَجْهُولٌ وَكَذَا الرَّاوِي عَنْهُ وَخَبَرُهُ بَاطِلٌ قَالَهُ الذَّهَبِيُّ فِي طَبَقَاتِ التَّهْذِيبِ.
[Глава об упоминании смерти и подготовке к ней] 4258 — Нам передал Махмуд ибн Гайлан, со слов Аль-Фадля ибн Мусы, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Чаще упоминайте прерывателя наслаждений», то есть смерть». — Его слово: («хазим аль-ляззат» — прерыватель наслаждений). Ас-Суюти сказал: с буквой «заль» (с точкой), то есть тот, кто их обрывает. Я же говорю: возможно, что это с буквой «даль» (без точки), но в обоих случаях подразумевается смерть, ибо она бесповоротно прерывает мирские наслаждения. Затем, если умерший был из числа праведных, у него появляется связь и с наслаждениями будущей жизни. 4259 — Нам передал Аз-Зубайр ибн Баккар, нам передал Анас ибн Ийяд, нам передал Нафи‘ ибн Абдуллах, от Фарвы ибн Кайса, от Атаа ибн Абу Рабаха, от Ибн Умара, который сказал: «Я был с Посланником Аллаха ﷺ, когда к нему пришёл человек из числа ансаров и поприветствовал Пророка ﷺ, а затем сказал: «О Посланник Аллаха, кто из верующих наилучший?» Он ответил: «Тот, у кого наилучший нрав». Тот спросил: «А кто из верующих самый разумный?» Он ответил: «Тот, кто больше всех помнит о смерти и лучше всех готовится к тому, что последует после неё, — таковы разумные»». — Его слово: («ахсанухум хулукан» — наилучший из них по нраву) — с двумя огласовками «дамма», то есть те, кто наилучшим образом обращаются со своими обязанностями по отношению к Аллаху и к людям, и тем самым становятся наилучшими. В «Аз-Заваид» сказано, что Фарва ибн Кайс неизвестен (маджхуль), равно как и передающий от него, а его сообщение недостоверно (батиль) — так сказал Аз-Захаби в «Табакат ат-тахзиб».