HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о смерти и подготовке к ней

Хадис № 4263

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَعُمَرُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عَبِيدَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " إِذَا كَانَ أَجَلُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ أَوْثَبَتْهُ إِلَيْهَا الْحَاجَةُ، فَإِذَا بَلَغَ أَقْصَى أَثَرِهِ، قَبَضَهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ، فَتَقُولُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: رَبِّ هَذَا مَا اسْتَوْدَعْتَنِي "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص386
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:Передатчики надёжны, кроме Ахмада ибн Тафик аль-Джахдари, он садук.رجاله ثقات غير أحمد بن ثابت الجحدري فصدوقسنن ابن ماجه ج5 ص330
Нам передали Ахмад ибн Сабит аль-Джахдари и Умар ибн Шабба ибн Убайда, они сказали: нам передал Умар ибн Али, он сказал: мне сообщил Исмаил ибн Абу Халид от Кайса ибн Абу Хазима от Абдуллаха ибн Масуда, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если срок кого-то из вас определён в некой земле, нужда заставит его отправиться туда, и когда он достигнет крайнего предела своего пути, Аллах, Пресвятой, забирает его. И земля скажет в День воскресения: «Господи, вот то, что Ты отдал мне на хранение»».
т. 2 с. 1424

Цепочка передатчиков

Хашия ас-Синди · т. 2, с. 566
٤٢٦٣ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَعُمَرُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عَبِيدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِذَا كَانَ أَجَلُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ أَوْثَبَتْهُ إِلَيْهَا الْحَاجَةُ فَإِذَا بَلَغَ أَقْصَى أَثَرِهِ قَبَضَهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فَتَقُولُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَبِّ هَذَا مَا اسْتَوْدَعْتَنِي» ــ قَوْلُهُ: (أَقْصَى أَثَرِهِ) أَيْ: غَايَةُ مَا قُدِّرَ لَهُ مِنَ الْأَثَرِ، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ. ٤٢٦٤ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ لِقَاءِ اللَّهِ فِي كَرَاهِيَةِ لِقَاءِ الْمَوْتِ فَكُلُّنَا يَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَ لَا إِنَّمَا ذَاكَ عِنْدَ مَوْتِهِ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَمَغْفِرَتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ» ــ قَوْلُهُ: (مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ) بِإِرَادَةِ الْخَيْرِ لَهُ عِنْدَ اللِّقَاءِ، قِيلَ: الشَّرْطُ لَيْسَ سَبَبًا لِلْجَزَاءِ، بَلِ الْأَمْرُ بِالْعَكْسِ أُجِيبَ بِأَنَّ الْمَعْنَى فَلْيَفْرَحْ، أَوْ فَأَخْبِرْهُ بِأَنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ لِقَاءَهُ.
4263 — Рассказал нам Ахмад ибн Сабит аль-Джахдари и Умар ибн Шабба ибн Абида, они сказали: рассказал нам Умар ибн Али, сообщил мне Исмаил ибн Абу Халид со слов Кайса ибн Абу Хазима, от Абдуллаха ибн Масуда, (передавшего) от Пророка ﷺ, что он сказал: «Если срок кого-либо из вас настанет в некой земле, то нужда бросает его туда, а когда он достигает предела своего следа, Аллах Пресвятой забирает его, и земля скажет в День воскресения: «Господь мой, вот то, что Ты доверил мне на хранение»». — Его слово: (أقصى أثره — «предел его следа») то есть крайняя точка того, что ему было предопределено из следа. В «Заваид» сказано: иснад его достоверен, передатчики его надёжны. 4264 — Рассказал нам Йахья ибн Халаф Абу Салама, рассказал нам Абд аль-Аля от Саида, от Катады, от Зурары ибн Ауфа, от Саада ибн Хишама, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто возлюбил встречу с Аллахом, тому Аллах возлюбил встречу с ним, а кто возненавидел встречу с Аллахом, тому Аллах возненавидел встречу с ним». Его спросили: «О Посланник Аллаха, но ведь нежелание встречи с Аллахом связано с нежеланием смерти, а мы все не желаем смерти?» Он сказал: «Нет, это касается лишь момента его смерти: если ему возвещают о милости Аллаха и Его прощении, он возлюбляет встречу с Аллахом, и тогда Аллах возлюбляет встречу с ним; а если ему возвещают о наказании Аллаха, он ненавидит встречу с Аллахом, и тогда Аллах ненавидит встречу с ним». — Его слово: («кто возлюбил встречу с Аллахом, тому Аллах возлюбил встречу с ним») — то есть пожеланием ему блага при встрече. Было сказано: условие само по себе не является причиной для следствия, наоборот, дело обратное. На это ответили, что смысл в том, что «пусть он радуется» или «пусть ему сообщат, что Аллах не желает встречи с ним» (в противоположном случае).