HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 4274

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قال حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ بِسُوقِ الْمَدِينَةِ، وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ فَرَفَعَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يَدَهُ فَلَطَمَهُ، قَالَ: تَقُولُ هَذَا وَفِينَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ؟ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: «قَالَ اللَّهُ ﷿: ﴿وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ﴾، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلَا أَدْرِي أَرَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلِي، أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ﷿، وَمَنْ قَالَ: أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص391
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج5 ص340
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Али ибн Мусхир от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: один человек из иудеев сказал на рынке Медины: «Клянусь Тем, Кто избрал Мусу над людьми!» Тогда один человек из ансаров поднял руку и ударил его, сказав: «Ты говоришь это, а среди нас — Посланник Аллаха ﷺ?!» Об этом было рассказано Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Аллах ﷻ сказал: «И подуют в Рог, и лишатся чувств те, кто на небесах, и те, кто на земле, кроме тех, кого пожелает Аллах. Потом подуют в него ещё раз, и вот они встанут и будут смотреть» [39:68]. Я буду первым, кто поднимет голову, и тут я увижу Мусу, держащегося за одну из опор Трона. Я не знаю, поднял ли он голову раньше меня, или же он был из тех, кого исключил Аллах ﷻ. А кто скажет: «Я лучше Юнуса ибн Матта», тот солгал».
т. 2 с. 1428

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 571
٤٢٧٤ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ بِسُوقِ الْمَدِينَةِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ فَرَفَعَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَدَهُ فَلَطَمَهُ قَالَ تَقُولُ هَذَا وَفِينَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ قَالَ اللَّهُ ﷿ ﴿وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ﴾ [الزمر: ٦٨] فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ رَفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَرَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ ﷿ وَمَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ» ــ قَوْلُهُ: (فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ رَفَعَ) أَيْ: مِمَّنْ عَلِمَ صَعْقَهُمْ جَزْمًا فَلَا يُنَافِي احْتِمَالَ كَوْنِ مُوسَى أَوَّلَ مَنْ رَفَعَ رَأْسَهُ عَلَى تَقْدِيرِ أَنَّهُ صُعِقَ (أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ) أَيْ: فَلَمْ يُصْعَقْ، أَيْ: فَعَلَى التَّقْدِيرَيْنِ فَلَهُ فَضْلٌ جُزْئِيٌّ عَلَى الْبَشَرِ فَلَا يَنْبَغِي الْمُخَاصَمَةُ مَعَ مَنْ يَقُولُ مِثْلَ قَوْلِ الْيَهُودِيِّ؛ لِأَنَّهُ يُمْكِنُ تَصْحِيحُهُ بِحَمْلِهِ عَلَى الْفَضْلِ الْجُزْئِيِّ، وَبِالْجُمْلَةِ فَقَدْ أَرَادَ الْمَنْعَ عَنِ الْبَحْثِ عَنْ أَمْثَالِ هَذِهِ الْمَبَاحِثِ لِئَلَّا يُفْضِي ذَلِكَ إِلَى الْإِفْرَاطِ وَالتَّفْرِيطِ فِي شَأْنِ الْأَنْبِيَاءِ وَأَكَّدَ ذَلِكَ بِقَوْلِهِ (وَمَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى) بِوَزْنِ حَتَّى اسْمٌ لِأَبِي يُونُسَ عَلَى نَبِيِّنَا وَعَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، أَيْ مَنْ قَالَ ذَلِكَ افْتِخَارًا، وَاعْتِقَادُ الْجَوَازِ الِافْتِخَارُ لَهُ فَقَدْ كَذَبَ إِذِ الِافْتِخَارُ لَا يَجُوزُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ، فَإِنْ قُلْتُ: كَيْفَ يَصِحُّ أَنْ يَكُونَ مُوسَى مُسْتَثْنًى مِنَ النَّفْخَةِ الْأُولَى، أَوْ لِمَ يَكُونُ مُسْتَثْنًى مَعَ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ قَبْلَهَا وَالنَّفْخَةُ الْأُولَى إِنَّمَا تُدْرِكُ الْأَحْيَاءَ حِينَئِذٍ. قُلْتُ: إِنَّ الْأَنْبِيَاءَ أَحْيَاءٌ فَيُمْكِنُ أَنْ تُدْرِكَهُمْ هَذِهِ النَّفْخَةُ وَلِهَذَا الْكَلَامُ تَفْصِيلٌ ذَكَرْتُهُ فِي حَاشِيَةِ الصَّحِيحَيْنِ، وَفِي الزَّوَائِدِ هَذَا إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ. ٤٢٧٥ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَأْخُذُ الْجَبَّارُ سَمَاوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدِهِ وَقَبَضَ يَدَهُ فَجَعَلَ يَقْبِضُهَا وَيَبْسُطُهَا ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْجَبَّارُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ قَالَ وَيَتَمَايَلُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ» ــ قَوْلُهُ: (يَأْخُذُ الْجَبَّارُ.
4274 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказал нам Али ибн Мусхир от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: «Один человек из иудеев сказал на рынке Медины: «Клянусь тем, кто избрал Мусу над всеми людьми!» Тогда один из ансаров поднял руку и ударил его по лицу, сказав: «Ты говоришь это, когда среди нас находится Посланник Аллаха ﷺ?!» Об этом было сообщено Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Аллах Всемогущий и Великий сказал: «И подуют в рог, и падут замертво все, кто на небесах и на земле, кроме тех, кого пожелает Аллах. Потом подуют в него снова, и вот они встанут и будут смотреть» (аз-Зумар, 68). Я буду первым, кто поднимет голову, и вдруг я увижу Мусу держащимся за одну из ножек Трона. Я не знаю — поднял ли он голову раньше меня, или же он был из числа тех, кого исключил Аллах Всемогущий и Великий. И кто скажет: «Я лучше Юнуса ибн Матты», тот солгал»». Его слово («я буду первым, кто поднимет [голову]») — то есть из числа тех, о ком достоверно известно, что они падут замертво, что не противоречит вероятности того, что Муса был первым, кто поднял голову, при условии, что он тоже пал замертво. («Или же он был из числа тех, кого исключил Аллах») — то есть не пал замертво. То есть при обоих предположениях у него есть частичное превосходство над людьми, поэтому не следует спорить с тем, кто говорит подобное словам того иудея, поскольку это можно исправить, истолковав как частичное превосходство. В целом, [пророк] хотел воспретить углубление в подобные изыскания, дабы это не привело к излишеству или недостаточности в отношении статуса пророков. Он подтвердил это своими словами («и кто скажет: «я лучше Юнуса ибн Матты»») — [имя «Матта»] по весу как «хатта» — имя отца Юнуса, мир ему и нашему пророку. То есть: кто скажет это из хвастовства, а убеждение в дозволенности хвастовства для него — тот солгал, поскольку хвастовство недозволено. И Аллах знает лучше. Если скажешь: как может быть верным, что Муса был исключён из первого дуновения [в рог], или почему он не был исключён, ведь он умер до этого, а первое дуновение застигает только живых в тот момент? Я отвечу: пророки живы, поэтому возможно, что это дуновение застигнет их. У этих слов есть подробное разъяснение, которое я привёл в примечаниях к двум «Сахихам». А в «Зава'ид» сказано: этот иснад достоверный, его передатчики надёжны. 4275 — Рассказали нам Хишам ибн Аммар и Мухаммад ибн ас-Саббах, оба сказали: рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим: рассказал мне мой отец от Убайдуллаха ибн Миксама, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ, стоя на минбаре, говорил: «Всемогущий возьмёт Свои небеса и земли Своей рукой» — и он сжал свою руку, и стал сжимать её и разжимать, — «затем скажет: Я — Всемогущий, Я — Владыка. Где надменные? Где превозносящиеся?»» Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ наклонялся то вправо, то влево, так что я смотрел на минбар — он колебался снизу до такой степени, что я говорил себе: не упадёт ли он вместе с Посланником Аллаха ﷺ?» Его слово («Всемогущий возьмёт…»).