HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 4296

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَأَنَا عَلَى حِمَارٍ، فَقَالَ: «يَا مُعَاذُ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ؟ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ؟» قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ، وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ، إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص397
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص353
Нам передал Мухаммад ибн Абдульмалик ибн Абу аш-Шавариб, сказал: нам передал Абу Аваана, сказал: нам передал Абдульмалик ибн Умайр от Ибн Абу Лейлы, от Му‘аза ибн Джабаля, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо меня, а я ехал на осле, и сказал: «О Му‘аз, знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами Его и каково право рабов у Аллаха?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Право Аллаха над рабами — чтобы они поклонялись Ему и не приобщали к Нему никого в сотоварищи, а право рабов у Аллаха, если они сделают это, — чтобы Он не наказывал их»».
т. 2 с. 1435

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Шарх1Тахридж22Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 576
٤٢٩٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ «مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا عَلَى حِمَارٍ فَقَالَ يَا مُعَاذُ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ» ــ قَوْلُهُ: (وَحَقُّ الْعِبَادِ) أَيْ: بِمُقْتَضَى وَعْدِهِ الَّذِي لَا يُمْكِنُ تَخَلُّفُهُ.
Передал нам Мухаммад ибн Абд аль-Малик ибн Аби аш-Шавариб, передал нам Абу Авана, передал нам Абд аль-Малик ибн Умейр от Ибн Аби Лайлы от Муаза ибн Джабаля, который сказал: «Проходил мимо меня Посланник Аллаха ﷺ, а я был на осле. Он сказал: «О Муаз, знаешь ли ты, какова обязанность Аллаха по отношению к рабам и какова обязанность рабов по отношению к Аллаху?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Обязанность Аллаха по отношению к рабам — чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему сотоварищей, а обязанность рабов по отношению к Аллаху — если они сделают это, то Он не будет наказывать их»». Комментарий на слова: «и обязанность рабов» — то есть согласно Его обещанию, от которого невозможно отступить.