HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о заступничестве

Хадис № 4317

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَتَدْرُونَ مَا خَيَّرَنِي رَبِّيَ اللَّيْلَةَ؟» قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «فَإِنَّهُ خَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ، وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ، فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ»، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ أَهْلِهَا، قَالَ: «هِيَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ» بَابُ صِفَةِ النَّارِ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص406
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج5 ص370
Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Садака ибн Халид, он сказал: нам передал Ибн Джабир, он сказал: я слышал Сулайма ибн Амира, который говорил: я слышал Ауфа ибн Малика аль-Ашджаи, который говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Знаете ли вы, что предложил мне выбрать мой Господь этой ночью?» Мы сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Он предложил мне выбор между тем, чтобы половина моей общины вошла в Рай, и заступничеством, и я выбрал заступничество». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, попроси Аллаха, чтобы Он сделал нас из числа тех, [кому оно достанется]». Он сказал: «Оно — для каждого мусульманина». Глава: описание Ада
т. 2 с. 1444

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 586
٤٣١٧ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ يَقُولُ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَتَدْرُونَ مَا خَيَّرَنِي رَبِّيَ اللَّيْلَةَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ خَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ أَهْلِهَا قَالَ هِيَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ» ــ قَوْلُهُ: (أَتَدْرُونَ) مِثْلُ هَذَا السُّؤَالِ لِلتَّشْوِيقِ إِلَى الْجَوَابِ حَتَّى يَتَوَجَّهُوا إِلَيْهِ بِكُلِّيَّتِهِمْ (هِيَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ) أَيْ: فَاثْبُتُوا عَلَى الْإِسْلَامِ عَلَى الدَّوَامِ حَتَّى تَنَالُوهَا، وَالْمُرَادُ بِالْإِسْلَامِ هُوَ هَذَا الدِّينُ بَلِ الْإِيمَانُ لَا مُجَرَّدُ إِظْهَارِ الْأَرْكَانِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передал Хишам ибн Аммар, передал Садака ибн Халид, передал Ибн Джабир, который сказал: «Я слышал Сулейма ибн Амир, который говорил, что слышал Ауфа ибн Малик аш-Шаджаи, говорившего: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Знаете ли вы, что мой Господь избрал для меня этой ночью?‘ Мы ответили: ‚Аллах и Его Посланник знают лучше.‘ Он сказал: ‚Он избрал для меня между тем, чтобы половина моей уммы вошла в Рай и меж тем, чтобы иметь посредничество (шфаа‘а), и я выбрал посредничество.‘ Мы сказали: ‚О Посланник Аллаха, молись Аллаху, чтобы Он сделал нас из числа тех, кто удостоится этого.‘ Он ответил: ‚Оно принадлежит каждому мусульманину.‘» Толкование слова (أَتَدْرُونَ) — это вопрос, заданный с целью привлечь внимание и вызвать интерес к ответу, чтобы слушатели полностью сосредоточились на нем. Фраза (هِيَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ) означает: «Так что стойте на исламе постоянно, чтобы достичь этого». Под исламом здесь подразумевается именно эта религия, а точнее вера (иман), а не просто внешнее выполнение столпов. И Аллах знает лучше.