HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о заступничестве

Хадис № 4324

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يُرْسَلُ الْبُكَاءُ عَلَى أَهْلِ النَّارِ، فَيَبْكُونَ حَتَّى يَنْقَطِعَ الدُّمُوعُ، ثُمَّ يَبْكُونَ الدَّمَ حَتَّى يَصِيرَ فِي وُجُوهِهِمْ كَهَيْئَةِ الْأُخْدُودِ، لَوْ أُرْسِلَتْ فِيهَا السُّفُنُ لَجَرَتْ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:Слабый, и достоверен в сокращении...ضعيف، وصح مختصرا..ضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص360
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج5 ص374
«На обитателей Огня будет ниспослан плач, и они будут плакать, пока не иссякнут слёзы, затем будут плакать кровью, и лица их станут похожи на дно ровов (где течёт кровь). Если бы в этих ровах пустили корабли, они бы поплыли».
т. 2 с. 1446

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 588
٤٣٢٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُرْسَلُ الْبُكَاءُ عَلَى أَهْلِ النَّارِ فَيَبْكُونَ حَتَّى يَنْقَطِعَ الدُّمُوعُ ثُمَّ يَبْكُونَ الدَّمَ حَتَّى يَصِيرَ فِي وُجُوهِهِمْ كَهَيْئَةِ الْأُخْدُودِ لَوْ أُرْسِلَتْ فِيهَا السُّفُنُ لَجَرَتْ» ــ قَوْلُهُ: (كَهَيْئَةِ الْأُخْدُودِ لَوْ أُرْسِلَتْ. . . إِلَخْ) أَيْ: لِعَظَمَتِهِ، وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ يَزِيدُ بْنُ أَبَانَ الرَّقَاشِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, передал нам Мухаммад ибн Убайд от Аль-Амаша от Язида ар-Раккаши от Анас ибн Малик, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Плач будет послан над обитателями Огня, и они будут плакать, пока не иссякнут слёзы, затем они будут плакать кровью, пока на их лицах не появится подобие рва (الأخدود). Если бы в этот ров пустили корабли, они бы поплыли“». Толкование его слов: «подобие рва (كهيئة الأخدود) если бы в него пустили корабли…» означает — из-за его величины. В дополнительных источниках в иснаде упоминается Зийад ибн Абан ар-Раккаши, который считается слабым передатчиком.