HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 4324

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يُرْسَلُ الْبُكَاءُ عَلَى أَهْلِ النَّارِ، فَيَبْكُونَ حَتَّى يَنْقَطِعَ الدُّمُوعُ، ثُمَّ يَبْكُونَ الدَّمَ حَتَّى يَصِيرَ فِي وُجُوهِهِمْ كَهَيْئَةِ الْأُخْدُودِ، لَوْ أُرْسِلَتْ فِيهَا السُّفُنُ لَجَرَتْ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:Слабый, и достоверен в сокращении...ضعيف، وصح مختصرا..ضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص360
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج5 ص374
Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, сказав: нам передал Мухаммад ибн Убайд от аль-Амаша, от Йазида ар-Рикаши, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Будет послан плач на обитателей Огня, и они будут плакать, пока не иссякнут слёзы, затем будут плакать кровью, пока она не станет на их лицах подобно рву — если бы в него пустили корабли, они бы поплыли»
т. 2 с. 1446

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 588
. . إِلَخْ) أَيْ: لِعَظَمَتِهِ، وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ يَزِيدُ بْنُ أَبَانَ الرَّقَاشِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ. ٤٣٢٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ﴾ [آل عمران: ١٠٢] وَلَوْ أَنَّ قَطْرَةً مِنْ الزَّقُّومِ قَطَرَتْ فِي الْأَرْضِ لَأَفْسَدَتْ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا مَعِيشَتَهُمْ فَكَيْفَ بِمَنْ لَيْسَ لَهُ طَعَامٌ غَيْرُهُ» ــ قَوْلُهُ: (وَلَوْ أَنَّ قَطْرَةً) قَالَهُ فِي بَيَانِ لُزُومِ الثَّبَاتِ عَلَى الْإِسْلَامِ (قَطَرَتْ) عَلَى بِنَاءِ الْفَاعِلِ أَوِ الْمَفْعُولِ؛ لِأَنَّهُ يَجِيءُ لَازِمًا وَمُتَعَدِّيًا.
Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, передал нам Мухаммад ибн Убайд от Аль-Амаша от Язида ар-Раккаши от Анас ибн Малик, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Плач будет послан над обитателями Огня, и они будут плакать, пока не иссякнут слёзы, затем они будут плакать кровью, пока на их лицах не появится подобие рва (الأخدود). Если бы в этот ров пустили корабли, они бы поплыли»». Толкование его слов: «подобие рва (كهيئة الأخدود) если бы в него пустили корабли…» означает — из-за его величины. В дополнительных источниках в иснаде упоминается Зийад ибн Абан ар-Раккаши, который считается слабым передатчиком.