HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 4326

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ، حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص407
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج5 ص376
Передал нам Мухаммад ибн Убада аль-Васити, сказал: передал нам Я‘куб ибн Мухаммад аз-Зухри, сказал: передал нам Ибрахим ибн Са‘д от аз-Зухри от Аты ибн Язида от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Огонь пожирает сына Адама целиком, кроме следа земного поклона: Аллах запретил Огню пожирать след земного поклона».
т. 2 с. 1446

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими
Шарх1Тахридж8
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 588
٤٣٢٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ» ــ قَوْلُهُ: (إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ) أَيِ: الْمَوْضِعَ الَّذِي فِيهِ السُّجُودُ.
Передал нам Мухаммад ибн Убада аль-Васити, передал нам Якуб ибн Мухаммад аз-Зухри, передал нам Ибрагим ибн Саад от аз-Зухри от Ата ибн Язида от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что он передал от Пророка ﷺ: «Огонь пожирает сына Адама, кроме следа от поклона; Аллах запретил огню пожирать след от поклона». Толкование слова (إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ) — то есть место, на котором совершается поклонение (суджуд).