Хадис № 61

Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад, от Юнуса, от Хумайда ибн Хиляля, от Пророка ﷺ — по другой цепочке передачи: нам передали Харун ибн Абдуллах и Нусайр ибн аль-Фарадж, они сказали: нам передал Абу Усама, от Язида ибн Зурай‘а, от Юнуса ибн Убайда, от Хумайда ибн Хиляля, от Абдуллаха ибн Мутаррифа, от Абу Барзы, который сказал: «Я был у Абу Бакра (да будет доволен им Аллах), и он разгневался на одного человека и был с ним суров. Я сказал: «Позволишь ли ты мне, о преемник Посланника Аллаха ﷺ, отрубить ему голову?» Мои слова погасили его гнев. Он встал, вошёл в дом, затем послал за мной и спросил: «Что ты сказал только что?» Я ответил: «Позволь мне отрубить ему голову». Он спросил: «А сделал бы ты это, если бы я велел тебе?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Нет, клянусь Аллахом, не подобает это никому из людей после Мухаммада ﷺ»». Абу Дауд сказал: это формулировка (передачи) Язида. Ахмад ибн Ханбаль сказал: то есть Абу Бакру не подобало убивать человека, кроме как за одно из трёх, о которых сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Неверие после веры, прелюбодеяние после вступления в брак, или убийство человека без права на это» — а Пророку ﷺ было дозволено убивать (и не ограничиваясь этим).

Нам сообщил Амр ибн Али, сказал: нам передал Му‘аз ибн Му‘аз, сказал: нам передал Шу‘ба от Тавбы аль-Анбари, от Абдуллаха ибн Кудамы ибн Аназы, от Абу Барзы аль-Аслями, который сказал: «Один человек был резок с Абу Бакром ас-Сиддиком (да будет доволен им Аллах). Я сказал: «Мне убить его?» Он одёрнул меня и сказал: «Это не дозволено никому после Посланника Аллаха ﷺ»».

«Абу Бакр разгневался на одного человека. Я спросил: «Кто он, о преемник Посланника Аллаха?» Он сказал: «Зачем тебе?» Я сказал: «Чтобы я отрубил ему голову, если ты велишь мне это». Он сказал: «А ты сделал бы это?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Клянусь Аллахом, тяжесть моего слова, которое я произнёс, унесла его гнев». Затем сказал: «Это не подобало никому после Мухаммада ﷺ»».

«Я прошёл мимо Абу Бакра, и он гневался на одного из своих сподвижников. Я спросил: «О халиф Посланника Аллаха, кто это, на кого ты гневаешься?» Он сказал: «А зачем ты спрашиваешь?» Я сказал: «Я отрублю ему голову». [Я] сказал: «Клянусь Аллахом, тяжесть моих слов прогнала его гнев», — затем он сказал: «Это не подобает никому после Мухаммада ﷺ»».

Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна от Йахьи ибн Хаммада, сказал: нам передал Абу Аввана от Сулеймана, от Амра ибн Мурры, от Абу аль-Бахтари, от Абу Барзы, который сказал: «Абу Бакр разгневался на одного человека, и тот сказал: если бы ты приказал мне, я бы сделал (то, что нужно). Абу Бакр ответил: клянусь Аллахом, такого (права приказывать) не было ни у кого из людей после Мухаммада ﷺ».

«Абу Бакр разгневался на одного человека сильным гневом, так что изменился цвет его лица. Я сказал: «О заместитель Посланника Аллаха, клянусь Аллахом, если ты велишь мне, я непременно отрублю ему голову». И тут словно на него вылили холодную воду — гнев его на этого человека прошёл. Он сказал: «Да лишится тебя твоя мать, Абу Барза! Это не принадлежит никому после Посланника Аллаха ﷺ»». Абу Абд ар-Рахман сказал: это ошибка, а правильно — Абу Наср, чьё имя Хумайд ибн Хилаль; ему возразил Шу‘ба (передав иначе).

«Я пришёл к Абу Бакру, когда он резко говорил с одним человеком, и тот ответил ему тем же. Я сказал: «Не отрубить ли мне ему голову?» Он прикрикнул на меня и сказал: «Это не дозволено никому после Посланника Аллаха ﷺ»». Абу Абд ар-Рахман сказал: Абу Наср Хумайд ибн Хиляль — и передал от него Юнус ибн Убайд, приведя это с полной цепочкой передачи.

«Мы были у Абу Бакра ас-Сиддика, и он разгневался на одного из мусульман, и гнев его на него был очень силён. Когда я увидел это, я сказал: «О преемник Посланника Аллаха, отрубить ли ему голову?» Когда я упомянул убийство, он отвернулся от этого разговора совсем и перешёл к другому. Когда мы разошлись, он послал за мной и сказал: «О Абу Барза, что ты сказал?» — а я забыл, что сказал. Я сказал: «Напомни мне». Он сказал: «Разве ты не помнишь, что сказал?» Я сказал: «Нет, клянусь Аллахом». Он сказал: «Помнишь ли, как увидел, что я разгневался на человека, и сказал: 'Отрубить ли ему голову, о преемник Посланника Аллаха?' Разве ты не помнишь это? И разве ты действительно сделал бы это?» Я сказал: «Да, клянусь Аллахом, и сейчас, если ты велишь мне, я сделаю это». Он сказал: «Клянусь Аллахом, это не подобает никому после Мухаммада ﷺ»». Абу Абд ар-Рахман сказал: этот хадис — лучший и наилучший из хадисов, а Аллах Всевышний знает лучше.

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Таубы аль-Анбари, который сказал: я слышал, как Абу Саввар аль-Кади говорил, — от Абу Барзы аль-Аслами, который сказал: один человек грубо обошёлся с Абу Бакром ас-Сиддиком. Абу Барза сказал: «Не отрубить ли мне ему голову?» Но Абу Бакр осадил его и сказал: «Это не дозволено никому после Посланника Аллаха ﷺ».