Муснад Ахмада · Муснад Умара ибн аль-Хаттаба
Хадис № 108
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، وَعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، قَالا: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ وَرَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، وَغَيْرِهِمَا، قَالُوا:
لَمَّا بَلَغَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ سَرْغَ حُدِّثَ أَنَّ بِالشَّامِ وَبَاءً شَدِيدًا، قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ شِدَّةَ الْوَبَاءِ فِي الشَّامِ، فَقُلْتُ: إِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي، وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ حَيٌّ، اسْتَخْلَفْتُهُ، فَإِنْ سَأَلَنِي اللهُ: لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ﷺ؟ قُلْتُ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَكَ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَمِينًا، وَأَمِينِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ " فَأَنْكَرَ الْقَوْمُ ذَلِكَ، وَقَالُوا: مَا بَالُ عُلْيَى قُرَيْشٍ؟! - يَعْنُونَ بَنِي فِهْرٍ - ثُمَّ قَالَ: فَإِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي، وَقَدْ تُوُفِّيَ أَبُو عُبَيْدَةَ، اسْتَخْلَفْتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، فَإِنْ سَأَلَنِي رَبِّي ﷿: لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ؟ قُلْتُ: سَمِعْتُ رَسُولَكَ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّهُ يُحْشَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْنَ يَدَيِ الْعُلَمَاءِ نَبْذَةً " .
- Шуайб аль-Арнаут:хасан благодаря другим путямحسن لغيرهمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص263
Нам передали Абу-ль-Мугира и Ысам ибн Халид, они сказали: нам передал Сафван от Шурайха ибн Убайда, Рашида ибн Са‘да и других, которые сказали:
Когда Умар ибн аль-Хаттаб достиг (местности) Сарг, ему сообщили, что в Шаме сильная эпидемия. Он сказал: «До меня дошло, что в Шаме сильная эпидемия. И я сказал: если меня застанет мой смертный час, а Абу Убайда ибн аль-Джаррах будет жив, я назначу его своим преемником. И если Аллах спросит меня: „Почему ты назначил его преемником над общиной Мухаммада ﷺ?“ — я скажу: „Я слышал, как Твой Посланник ﷺ говорил: 'Поистине, у каждого пророка есть доверенное лицо, и моё доверенное лицо — Абу Убайда ибн аль-Джаррах'“». Люди не согласились с этим и сказали: «А что же со знатью курайшитов?!» — имея в виду бану Фихр. Затем он сказал: «А если меня застанет мой смертный час, а Абу Убайда уже умрёт, я назначу преемником Муаза ибн Джабаля. И если мой Господь спросит меня: „Почему ты назначил его преемником?“ — я скажу: „Я слышал, как Твой Посланник ﷺ говорил: 'Поистине, он будет собран в День воскресения немного впереди учёных'“».