Муснад Ахмада
Хадис № 187
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ:
سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ: مَا لِي أَرَاكَ قَدْ شَعِثْتَ وَاغْبَرَرْتَ مُنْذُ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ لَعَلَّكَ سَاءَكَ يَا طَلْحَةُ إِمَارَةُ ابْنِ عَمِّكَ؟ قَالَ: مَعَاذَ اللهِ، إِنِّي لَأَجْدَرُكُمْ أَنْ لَا أَفْعَلَ ذَاِكَ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا رجلٌ عِنْدَ حَضْرَةِ الْمَوْتِ إِلَّا وَجَدَ رُوحَهُ لَهَا رَوْحًا حِينَ تَخْرُجُ مِنْ جَسَدِهِ، وَكَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ» فَلَمْ أَسْأَلْ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْهَا، وَلَمْ يُخْبِرْنِي بِهَا، فَذَلِكَ الَّذِي دَخَلَنِي، قَالَ عُمَرُ: فَأَنَا أَعْلَمُهَا، قَالَ: فَلِلَّهِ الْحَمْدُ، قَالَ: فَمَا هِيَ؟ قَالَ: هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي قَالَهَا لِعَمِّهِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ طَلْحَةُ: صَدَقْتَ .
- Шуайб аль-Арнаут:достоверный по своим путямصحيح بطرقهمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص319
Нам передал Абдуллах ибн Нумайр от Муджалида, от Амира, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал:
Я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб сказал Тальхе ибн Убайдуллаху: «Что с тобой, я вижу, ты стал неопрятным и запылённым с тех пор, как умер Посланник Аллаха ﷺ? Может быть, тебя огорчило, о Тальха, правление твоего двоюродного брата?» Тальха сказал: «Упаси Аллах! Поистине, я меньше всех вас склонен так поступать. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, я знаю слово, которое если скажет человек перед смертью, то душа его найдёт в нём отраду в момент выхода из тела, и оно станет для него светом в День воскресения». Но я не спросил Посланника Аллаха ﷺ об этом слове, и он не сообщил мне его — вот это и есть то, что меня тревожит». Умар сказал: «А я знаю его». Тальха сказал: «Хвала Аллаху!» Тальха спросил: «Что же это за слово?» Умар ответил: «Это слово, которое он сказал своему дяде: «Нет божества, кроме Аллаха»». Тальха сказал: «Ты сказал правду».