Хадис № 221

Нам передал Абу Нух Курад, нам передал Икрима ибн Аммар, нам передал Симак аль-Ханафи Абу Зумайль, мне передал Ибн Аббас: мне передал Умар, который сказал: «В день Бадра, — сказал он, — Пророк ﷺ посмотрел на своих сподвижников, а их было немногим более трёхсот, и посмотрел на многобожников — а их было тысяча с лишним. Тогда Пророк ﷺ повернулся лицом к кибле, простёр руки — на нём были верхняя накидка и изар — и сказал: «О Аллах, где же то, что Ты обещал мне? О Аллах, исполни то, что Ты обещал мне! О Аллах, если Ты погубишь эту группу людей ислама, то Тебе больше никогда не будут поклоняться на земле!» Он продолжал взывать к своему Господу и молить Его, пока не упала с него накидка. Тогда к нему подошёл Абу Бакр, взял его накидку [набросил её обратно ему на плечи, затем обнял его сзади и сказал: «О Пророк Аллаха, довольно тебе взывать к своему Господу — Он непременно исполнит для тебя то, что обещал тебе»]. И Аллах Всевышний ниспослал: «Вот вы взывали о помощи к своему Господу, и Он ответил вам: «Я подкреплю вас тысячей ангелов, следующих друг за другом»» [8:9]. Когда наступил тот день и войска сошлись, Аллах разгромил многобожников: семьдесят человек из них было убито, и семьдесят взято в плен. Тогда Посланник Аллаха ﷺ посоветовался с Абу Бакром, Али и Умаром. Абу Бакр сказал: «О Пророк Аллаха, это — сыновья дядей, соплеменники и братья. Я считаю, что тебе следует взять с них выкуп: то, что мы возьмём с них, станет для нас силой против неверующих, а может быть, Аллах наставит их на прямой путь, и они станут для нас опорой». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «А что скажешь ты, о сын аль-Хаттаба?» Я сказал: «Клянусь Аллахом, я не считаю так, как считает Абу Бакр. Я считаю, что тебе следует дать мне власть над таким-то — родственником Умара, — и я отрублю ему голову, дать Али власть над Акилем, чтобы он отрубил ему голову, и дать Хамзе власть над таким-то, его братом, чтобы он отрубил ему голову — чтобы Аллах узнал, что в наших сердцах нет снисхождения к многобожникам. Это их вожди, предводители и главари». Но Посланнику Аллаха ﷺ понравилось то, что сказал Абу Бакр, а то, что сказал я, не понравилось, и он взял с них выкуп. Когда наступило утро следующего дня, — сказал Умар, — я пришёл к Пророку ﷺ и застал его сидящим вместе с Абу Бакром, и оба они плакали. Я спросил: «О Посланник Аллаха, скажи мне, что заставляет плакать тебя и твоего товарища? Если я найду повод для слёз — заплачу, а если не найду — притворюсь плачущим за компанию с вами обоими». Пророк ﷺ сказал: «Из-за того, что твои товарищи предложили мне взять выкуп. Мне было показано наказание, уготованное вам, — оно было ближе, чем вот это дерево», — указав на дерево поблизости. И Аллах Всевышний ниспослал: «Не подобает Пророку брать пленных, пока он не устроит на земле избиение» [8:67] — до слов: «вас коснулось бы великое наказание за то, что вы взяли» [8:68] — то есть за выкуп. После этого им была дозволена военная добыча. А когда в следующем году настал день Ухуда, они были наказаны за то, что сделали в день Бадра, взяв выкуп: семьдесят из них было убито, сподвижники Пророка ﷺ бежали от Пророка ﷺ, ему сломали передний зуб, шлем на его голове был разбит, и кровь потекла по его лицу. Тогда Аллах ниспослал: «Неужели, когда вас постигло несчастье» [3:165] — до слов: «Поистине, Аллах способен на всякую вещь» [3:165] — за то, что вы взяли выкуп».