Муснад Ахмада
Хадис № 378
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ
عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، قَالَ: اللهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً. فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ الَّتِي فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ: ﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ﴾ [البقرة: ٢١٩] . قَالَ: فَدُعِيَ عُمَرُ، فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ، فَقَالَ: اللهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً . فَنَزَلَتِ الْآيَةُ الَّتِي فِي سُورَةِ النِّسَاءِ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى﴾ [النساء: ٤٣]، فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذَا أَقَامَ الصَّلاةَ نَادَى: أَنْ لَا يَقْرَبَنَّ الصَّلاةَ سَكْرَانُ، فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ، فَقَالَ: اللهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً. فَنَزَلَتِ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ، فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ، فَلَمَّا بَلَغَ ﴿فَهَلْ أَنْتُمْ مُّنْتَهُونَ﴾ [المائدة: ٩١] قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: انْتَهَيْنَا، انْتَهَيْنَا .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص442
Нам передал Халаф ибн аль-Валид, нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Абу Майсары, от Умара ибн аль-Хаттаба, который сказал: «Когда был ниспослан запрет на вино, я сказал: «О Аллах, разъясни нам о вине разъяснение исцеляющее». И был ниспослан этот аят из суры «аль-Бакара»: «Спрашивают они тебя о вине и азартной игре. Скажи: 'В них обоих — великий грех...'» [2:219]». Он сказал: «Позвали Умара, и аят был прочитан ему, и он сказал: «О Аллах, разъясни нам о вине разъяснение исцеляющее». И был ниспослан аят из суры «ан-Ниса»: «О те, которые уверовали! Не приближайтесь к молитве, будучи пьяными...» [4:43]». И глашатай Посланника Аллаха ﷺ, когда объявлял начало молитвы, возглашал: «Пусть пьяный не приближается к молитве!» Позвали Умара, и аят был прочитан ему, и он сказал: «О Аллах, разъясни нам о вине разъяснение исцеляющее». И был ниспослан аят из суры «аль-Маида». Позвали Умара, и аят был прочитан ему, и когда дошли до слов «Не удержитесь ли вы?» [5:91], Умар сказал: «Мы удержались, мы удержались!»