HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Муснад Умара ибн аль-Хаттаба

Хадис № 390

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، قَالَ: بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ سَعْدًا لَمَّا بَنَى الْقَصْرَ، قَالَ: انْقَطَعَ الصُّوَيْتُ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ، فَلَمَّا قَدِمَ أَخْرَجَ زَنْدَهُ، وَأَوْرَى نَارَهُ، وَابْتَاعَ حَطَبًا بِدِرْهَمٍ، وَقِيلَ لِسَعْدٍ: إِنَّ رَجُلًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا. فَقَالَ: ذَاكَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ. فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَحَلَفَ بِاللهِ مَا قَالَهُ، فَقَالَ: نُؤَدِّي عَنْكَ الَّذِي تَقُولُهُ، وَنَفْعَلُ مَا أُمِرْنَا بِهِ. فَأَحْرَقَ الْبَابَ، ثُمَّ أَقْبَلَ يَعْرِضُ عَلَيْهِ أَنْ يُزَوِّدَهُ فَأَبَى، فَخَرَجَ فَقَدِمَ عَلَى عُمَرَ، فَهَجَّرَ إِلَيْهِ، فَسَارَ ذَهَابَهُ وَرُجُوعَهُ تِسْعَ عَشْرَةَ، فَقَالَ: لَوْلا حُسْنُ الظَّنِّ بِكَ لَرَأَيْنَا أَنَّكَ لَمْ تُؤَدِّ عَنَّا. قَالَ: بَلَى، أَرْسَلَ يَقْرَأُ السَّلامَ، وَيَعْتَذِرُ، وَيَحْلِفُ بِاللهِ مَا قَالَهُ. قَالَ: فَهَلْ زَوَّدَكَ شَيْئًا؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تُزَوِّدَنِي أَنْتَ؟ قَالَ: إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ آمُرَ لَكَ فَيَكُونَ لَكَ الْبَارِدُ، وَيَكُونَ لِي الْحَارُّ، وَحَوْلِي أَهْلُ الْمَدِينَةِ قَدْ قَتَلَهُمُ الْجُوعُ، وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَا يَشْبَعُ الرَّجُلُ دُونَ جَارِهِ " . آخِرُ مُسْنَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  • Шуайб аль-Арнаут:Передатчики надёжны, передатчики обоих шейхов, а передача Абая ибн Рафаа от Умара мурсальна.رجاله ثقات رجال الشيخين، ورواية عباية بن رفاعة عن عمر مرسلةمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص448
Дошло до Умара, что Саад, когда построил дворец, сказал: «Закончился сувайт (вид древесины)». Он послал к нему Мухаммада ибн Масламу. Когда тот пришёл, он вынул свой лук, разжёг огонь и купил дрова за дирхам. Сааду сказали: «Один человек сделал так-то и так-то». Он ответил: «Это Мухаммад ибн Маслама». Он вышел к нему и поклялся Аллахом, что не солгал. Саад сказал: «Мы возьмём с тебя то, что ты говоришь, и сделаем то, что нам приказано». Он сжёг дверь, затем предлагал ему провизию, но тот отказался. Потом он пришёл к Умару, и тот упрекнул его, сказав: «Если бы не хорошее мнение о тебе, мы подумали бы, что ты не выполнил за нас». Тот ответил: «Нет, он посылал приветствие, извинялся и клялся Аллахом, что говорит правду». Умар спросил: «А дал ли он тебе провизию?» — «Нет». — «Что помешало тебе дать мне провизию?» — «Я не хотел приказывать тебе, чтобы у тебя была прохлада, а у меня жара, а вокруг меня жители Медины, которых убивает голод. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Человек не насытится, пока не насытится его сосед»».
т. 1 с. 448

Цепочка передатчиков

زَوَّدَكَ
زَوَدَ (завада) — в одном из хадисов говорится, что посланнику Аллаха спросили: «Есть ли у вас из ваших запасов что-нибудь?» Ответ был: «Да, азвуда» — множественное число от زاد (зад), что означает припасы или провизию, но образовано не по обычному правилу. В хадисе от Абу Хурайры говорится: «Мы наполнили наши азвуды», то есть наши сумки с припасами, где азвуд — множественное число от مزود (мзвад), что означает ношу или груз, подобно тому, как говорят о посуде и её содержимом. В хадисе от Ибн аль-Аква говорится, что Пророк صلى الله عليه وسلم приказал собрать наши припасы (تزودنا) — то есть всё, что мы взяли с собой в путешествие из еды.