Муснад Ахмада · Муснад Усмана ибн Аффана
Хадис № 513
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَقِيلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الْحَارِثَ مَوْلَى عُثْمَانَ يَقُولُ:
جَلَسَ عُثْمَانُ يَوْمًا وَجَلَسْنَا مَعَهُ، فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ، أَظُنُّهُ سَيَكُونُ فِيهِ مُدٌّ، فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ قَالَ: " وَمَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى صَلاةَ الظُّهْرِ، غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الصُّبْحِ، ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلاةِ الظُّهْرِ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلاةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلاةِ الْمَغْرِبِ، ثُمَّ لَعَلَّهُ أَنْ يَبِيتَ يَتَمَرَّغُ لَيْلَتَهُ، ثُمَّ إِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الصُّبْحَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلاةِ الْعِشَاءِ، وَهُنَّ الْحَسَنَاتُ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ". قَالُوا: هَذِهِ الْحَسَنَاتُ، فَمَا الْبَاقِيَاتُ يَا عُثْمَانُ؟ قَالَ: هُنَّ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَسُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللهُ أَكْبَرُ، وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص537
Нам передал Абу Абд ар-Рахман аль-Мукри, нам передал Хайва, нам сообщил Абу Акыль, что он слышал, как аль-Харис, вольноотпущенник Усмана, говорил:
Однажды Усман сидел, и мы сидели с ним, и пришёл к нему муэдзин. Он попросил принести воды в сосуде — думаю, там был примерно мудд, — и совершил малое омовение, а затем сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал омовение вот так, как я сейчас». Затем он сказал: «Кто совершит омовение подобно этому моему омовению, а затем встанет и совершит молитву зухр, тому будет прощено то, что было между ней и молитвой фаджр. Затем, если он совершит молитву аср, ему будет прощено то, что было между ней и молитвой зухр. Затем, если он совершит молитву магриб, ему будет прощено то, что было между ней и молитвой аср. Затем, если он совершит молитву иша, ему будет прощено то, что было между ней и молитвой магриб. Затем, может быть, он проведёт ночь, ворочаясь во сне, а затем, если он встанет, совершит омовение и совершит молитву фаджр, ему будет прощено то, что было между ней и молитвой иша. И это — благие дела, которые устраняют дурные дела». Они сказали: «Это благие дела (хасанат), а что же тогда «остающиеся» (бакият), о Усман?» Он сказал: «Это слова: «Нет божества, кроме Аллаха», «Слава Аллаху», «Хвала Аллаху», «Аллах велик» и «Нет силы и могущества, кроме как от Аллаха»».