Муснад Ахмада
Хадис № 1709
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ مَنْ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ارْحَلْ هَذِهِ النَّاقَةَ، ثُمَّ أَرْدِفْ أُخْتَكَ، فَإِذَا هَبَطْتُمَا مِنْ أَكَمَةِ التَّنْعِيمِ فَأَهِلَّا وَأَقْبِلَا»، وَذَلِكَ لَيْلَةُ الصَّدَرِ ١٧١٠ - حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مِهْرَانَ الدَّبَّاغُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي الْعَطَّارَ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ ابْنَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ: «أَرْدِفْ أُخْتَكَ - يَعْنِي عَائِشَةَ - فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ، فَإِذَا هَبَطْتَ بِهَا مِنَ الأَكَمَةِ، فَمُرْهَا فَلْتُحْرِمْ فَإِنَّهَا عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ»
Нам передал Али ибн Исхак, нам сообщил Абдуллах, то есть Ибн аль-Мубарак, нам сообщил Закарийя ибн Исхак, от Ибн Абу Наджиха, что его отец передал ему, что его известил тот, кто слышал, как Абдур-Рахман ибн Абу Бакр говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оседлай эту верблюдицу, затем посади свою сестру позади себя, и когда вы оба спуститесь с холма ат-Тан‘им, войдите в состояние ихрама и возвращайтесь». Это было в ночь отправления в обратный путь. 1710 — Нам передал Дауд ибн Михран ад-Даббаг, нам передал Дауд, то есть аль-Аттар, от Ибн Хусайма, от Юсуфа ибн Махака, от Хафсы, дочери Абдур-Рахмана ибн Абу Бакра ас-Сиддика, от её отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал Абдур-Рахману: «Посади свою сестру, то есть Аишу, позади себя, и соверши для неё умру от ат-Тан‘има. Когда ты спустишься с ней с холма, вели ей войти в состояние ихрама, ибо это будет принятая умра».