HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба от Пророка ﷺ

Хадис № 2058

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ - أَوْ غَيْرِهِ - عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " أَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى أَهْلِ قَرْيَةٍ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعَةِ فَرَاسِخَ - أَوْ قَالَ: فَرْسَخَيْنِ - يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَأَمَرَ مَنْ أكَلَ أَنْ لَا يَأْكُلَ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَأْكُلْ أَنْ يُتِمَّ صَوْمَهُ " (٢)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан благодаря другим путямحسن لغيرهمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص489
Посланник Аллаха ﷺ послал к жителям одной деревни, находящейся в четырёх (или двух) фарсах (мера расстояния), в день Ашуры, и приказал тем, кто ел, не есть остальную часть дня, а тем, кто не ел, завершить свой пост.
т. 3 с. 489

Цепочка передатчиков

Редкие слова1
فَرَاسِخَ
فَرْسَخَ (фарсах) — мера расстояния, известная с древних времён, используемая для обозначения значительного и постоянного промежутка. В хадисе Хузайфы говорится: «Между вами и тем, как на вас обрушится зло, всего лишь несколько фарсахов, кроме смерти человека», имея в виду Умара ибн аль-Хаттаба. Термин фарсах употребляется для обозначения чего-то длительного и непрерывного: так говорят о фарсахах ночи и дня, подразумевая их часы и времена. Это слово происходит от известной меры расстояния на земле.