Муснад Ахмада
Хадис № 2271
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: « مَا قَرَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْجِنِّ، وَلا رَآهُمْ، انْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ، وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ، قَالَ: فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ، فَقَالُوا: مَا لَكُمْ؟ قَالُوا: حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ، قَالَ: فَقَالُوا: مَا حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ إِلا شَيْءٌ حَدَثَ، فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا، فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، قَالَ: فَانْطَلَقُوا يَضْرِبُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا يَبْتَغُونَ مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ؟ قَالَ: فَانْصَرَفَ النَّفَرُ الَّذِينَ تَوَجَّهُوا نَحْوَ تِهَامَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَهُوَ بِنَخْلَةَ عَامِدًا إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ، وَهُوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلاةَ الْفَجْرِ، قَالَ: فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ، اسْتَمَعُوا لَهُ، وَقَالُوا: هَذَا وَاللهِ الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، قَالَ: فَهُنَالِكَ حِينَ رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ، فَقَالُوا: يَا قَوْمَنَا ﴿إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ﴾ [الجن: ٢] الْآيَةَ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَلَى نَبِيِّهِ ﷺ: ﴿قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ﴾ [الجن: ١] وَإِنَّمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ قَوْلُ الْجِنِّ «
Нам передал Аффан, нам передал Абу Авана, нам передал Абу Бишр, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не читал (Коран) джиннам и не видел их. Посланник Аллаха ﷺ отправился с группой своих сподвижников, направляясь к рынку Указ, а в то время джиннам было закрыто известие с неба, и на них были посланы падающие звёзды. Он сказал: и вернулись шайтаны к своему народу, и те спросили их: «Что с вами?» Они ответили: «Между нами и известием с неба возникла преграда, и на нас были посланы падающие звёзды». Он сказал: и им сказали: «Между вами и известием с неба не встала преграда, кроме как из-за чего-то нового, что произошло. Обойдите же восток земли и запад её и посмотрите, что это такое, что встало между вами и известием с неба». Он сказал: и они отправились обходить восток земли и запад её, разыскивая то, что встало между ними и известием с неба. Он сказал: и вернулась группа, которая направилась в сторону Тихамы, к Посланнику Аллаха ﷺ, который был в Нахле, направляясь к рынку Указ, и совершал со своими сподвижниками молитву фаджр. Он сказал: и когда они услышали Коран, они внимательно слушали его и сказали: «Это, клянёмся Аллахом, и есть то, что встало между вами и известием с неба». Он сказал: и тогда, когда они вернулись к своему народу, они сказали: «О народ наш, поистине, мы услышали удивительный Коран, ведущий к правильному пути, и мы уверовали в него»» [72:2] — этот аят. И ниспослал Аллах Своему Пророку ﷺ: «Скажи: «Мне открыто, что…»» «[72:1], а ниспослано ему было именно то, что сказали джинны»