Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба от Пророка ﷺ
Хадис № 2507
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، بِعَرَفَاتٍ وَاقِفًا، وَقَدْ أَرْدَفَ الْفَضْلَ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَوَقَفَ قَرِيبًا وَأَمَةٌ خَلْفَهُ، فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، فَفَطِنَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَجَعَلَ يَصْرِفُ وَجْهَهُ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، لَيْسَ الْبِرُّ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَلا الْإِبِلِ، فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ " قَالَ: ثُمَّ أَفَاضَ، قَالَ: " فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَهَا عَادِيَةً حَتَّى أَتَى جَمْعًا، قَالَ: فَلَمَّا وَقَفَ بِجَمْعٍ أَرْدَفَ أُسَامَةَ، ثُمَّ قَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ، فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ " قَالَ: ثُمَّ أَفَاضَ، فَمَا رَأَيْتُهَا رَافِعَةً يَدَهَا عَادِيَةً، حَتَّى أَتَتْ مِنًى، فَأَتَانَا بِسَوَادِ ضَعْفَى بَنِي هَاشِمٍ عَلَى حُمُرَاتٍ لَهُمْ، فَجَعَلَ يَضْرِبُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ: " يَا بَنِيَّ، أَفِيضُوا، وَلا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ "
Нам передал Усман ибн Мухаммад, нам передал Джарир, от аль-А‘маша, от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн Аббаса, он сказал: Я видел Пророка ﷺ, стоящего на Арафате, а позади себя он посадил аль-Фадля. Тут подъехал бедуин и остановился неподалёку, а позади него была невольница. Аль-Фадль стал смотреть на неё, и Посланник Аллаха ﷺ заметил это и стал отворачивать его лицо в сторону. Он сказал: потом он сказал: «О люди! Благочестие не в том, чтобы гнать коней и верблюдов, придерживайтесь спокойствия». Он сказал: затем он тронулся в путь, и я не видел, чтобы верблюдица поднимала ногу для бега, пока не достигла Джам‘а. Он сказал: а когда он остановился в Джам‘е, то посадил позади себя Усаму, потом сказал: «О люди! Поистине, благочестие не в том, чтобы гнать коней и верблюдов, придерживайтесь спокойствия». Он сказал: затем он тронулся в путь, и я не видел, чтобы верблюдица поднимала ногу для бега, пока не достигла Мины. Тут к нам подошли слабые из рода бану Хашим на своих осликах, и он стал похлопывать нас по бёдрам, говоря: «Сыночки мои, отправляйтесь, но не бросайте камешки в Джамру, пока не взойдёт солнце».