Хадис № 2584

Пророку ﷺ было велено совершать земной поклон на семи частях тела, не закрывая волос и одеждой: лоб, руки, колени и стопы.

Нам было велено совершать земной поклон на семи костях, не закрывая одеждой и волосами.

Мне было приказано, чтобы я касался землей семи костей: лбом (он указал рукой на нос), двумя руками, двумя коленями и концами стоп, не поднимая одежды и волос.

Пророку ﷺ было приказано касаться землей семи костей, не поднимая одежды и волос.

Мне было приказано касаться землей семи частей тела, не поднимая ни волос, ни одежды.

Пророку ﷺ было велено совершать земной поклон на семи частях тела. Ему было запрещено срезать волосы и одежду. Это хадис Яхьи. А Абу Раби’ сказал: на семи костях. Запрещено срезать волосы и одежду: ладони, колени, стопы и лоб.

Пророк ﷺ сказал: «Мне было велено совершать земной поклон на семи костях и не прижимать одежду или волосы».

Пророку ﷺ было велено совершать семь земных поклонов, и ему было запрещено покрывать волосы и одежду (при поклонении).

Мне было повелено совершать земной поклон на семи костях: на лбу (и он указал рукой на нос), на руках, на ногах и на кончиках стоп. И не следует прижимать одежду или волосы к земле.

Пророк ﷺ сказал: «Мне было приказано совершать земной поклон на семи частях тела: лбу, носу, обеих руках, обоих коленях и обеих ступнях, не задевая при этом волосы и одежду».

Мне было повелено — а может быть, сказано: «Твоему пророку повелено» — совершать земной поклон на семи арабах (особый вид молитвенного поклона).

Пророку ﷺ было повелено совершать земной поклон на семи костях, не покрывая при этом ни волос, ни одежды.

«Мне было велено совершать земной поклон на семи частях тела, не сжимая волосы и одежду: лоб, нос, обе руки, оба колена и обе ступни».

«Мне было велено совершать земной поклон на семи костях: на лбу» — и он указал рукой на нос, — «на руках, на коленях и на кончиках стоп».

Пророку ﷺ было велено совершать земной поклон на семи частях тела, и запрещено закрывать волосы, одежду на руках, коленях и кончиках пальцев. Суфьян сказал: «Ибн Тавус сказал нам, что он кладёт руки на лоб и приказывает им быть на носу». Это один из вариантов, и слова принадлежат Мухаммаду.

Мне было приказано совершать земной поклон на семи частях тела, не прижимая при этом волосы и одежду.

Пророку ﷺ было велено при земном поклоне касаться семи костей, и ему было запрещено хватать волосы или одежду.

Пророк ﷺ сказал: «Мне было приказано делать земной поклон на семи костях.»

Пророк ﷺ сказал: «Мне было велено совершать земной поклон на семи частях тела и не прижимать волосы и одежду». Ибн Таус сказал: «Мой отец говорил, что это руки, колени и стопы, а лоб и нос он считал за одну часть».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне было приказано не обрезать волосы и не обрезать одежду».

Тавус рассказывал от Ибн Аббаса: «Вашему Пророку было велено прикладывать лоб к земле семью костями (при земном поклонении), и было велено не собирать волосы и не собирать одежду (то есть не стягивать их во время поклона)». Шу'ба сказал: «Он рассказывал мне это и другой раз, сказав: „Мне было приказано при поклонении не собирать волосы и не собирать одежду“».

Пророк ﷺ сказал: «Мне было приказано совершать земной поклон на семи костях: на лбу — (Вухайб указал рукой на нос), на двух руках, на двух коленях и на кончиках двух стоп. Не следует задирать одежду и волосы».

Посланник Аллаха ﷺ был повелен совершать земной поклон на семи (предметах), и ему было запрещено обрезать волосы и одежду.

Ибн Аббас сказал: «Мне было приказано совершать земной поклон на семи частях тела, не закрывая волос и одежду». Затем он повторил: «Вашему Пророку ﷺ было приказано совершать земной поклон на семи частях тела, не закрывая волос и одежду».

Ибн Аббас сказал: «Пророку ﷺ было приказано делать семь земных поклонов и не останавливаться».

Пророк ﷺ сказал: «Мне было повелено совершать земной поклон на семи костях, не прикрывая ни волос, ни одежды». И он сказал в другой раз: «Вашему Пророку ﷺ было повелено совершать земной поклон на семи костях, не прикрывая ни волос, ни одежды».

Пророк ﷺ сказал: «Мне было повелено делать семь земных поклонов и не зажимать волосы и одежду».