HadithLab
ع
Сборник хадисов Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба от Пророка ﷺ

Муснад Ахмада · Хадис № 2762

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: إِنَّ الْمَلَأَ مِنْ قُرَيْشٍ اجْتَمَعُوا فِي الْحِجْرِ، فَتَعَاقَدُوا بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى، وَمَنَاةَ الثَّالِثَةِ الْأُخْرَى، وَنَائِلَةَ وَإِسَافٍ: لَوْ قَدْ رَأَيْنَا مُحَمَّدًا، لَقَدْ قُمْنَا إِلَيْهِ قِيَامَ رَجُلٍ وَاحِدٍ، فَلَمْ نُفَارِقْهُ حَتَّى نَقْتُلَهُ، فَأَقْبَلَتِ ابْنَتُهُ فَاطِمَةُ ﵂ تَبْكِي، حَتَّى دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: هَؤُلَاءِ الْمَلَأُ مِنْ قُرَيْشٍ، قَدْ تَعَاقَدُوا عَلَيْكَ، لَوْ قَدْ رَأَوْكَ، لَقَدْ قَامُوا إِلَيْكَ فَقَتَلُوكَ، فَلَيْسَ مِنْهُمْ رَجُلٌ إِلَّا قَدْ عَرَفَ نَصِيبَهُ مِنْ دَمِكَ. فَقَالَ: «يَا بُنَيَّةُ، أَرِينِي وَضُوءًا» فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِمِ الْمَسْجِدَ، فَلَمَّا رَأَوْهُ، قَالُوا: هَا هُوَ ذَا، وَخَفَضُوا أَبْصَارَهُمْ، وَسَقَطَتْ أَذْقَانُهُمْ فِي صُدُورِهِمْ، وَعَقِرُوا فِي مَجَالِسِهِمْ، فَلَمْ يَرْفَعُوا إِلَيْهِ بَصَرًا، وَلَمْ يَقُمِ إلَيْهِ مِنْهُمْ رَجُلٌ، فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى قَامَ عَلَى رُءُوسِهِمْ، فَأَخَذَ قَبْضَةً مِنَ التُّرَابِ، فَقَالَ: «شَاهَتِ الْوُجُوهُ» ثُمَّ حَصَبَهُمْ بِهَا، فَمَا أَصَابَ رَجُلًا مِنْهُمْ مِنْ ذَلِكَ الْحَصَى حَصَاةٌ إِلَّا قُتِلَ يَوْمَ بَدْرٍ كَافِرًا
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص486
Нам передал Исхак ибн Иса, нам передал Яхья ибн Сулейм, от Абдуллаха ибн Усмана, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Знатные люди из курайшитов собрались в Хиджре и заключили клятву у аль-Лат, аль-Уззы, Манат — третьей из них — а также у Наили и Исафа: «Если бы мы увидели Мухаммада, мы поднялись бы против него все как один и не разошлись бы, пока не убьём его». И пришла его дочь Фатима (да будет ею доволен Аллах), плача, и вошла к Посланнику Аллаха ﷺ, и сказала: «Вот знатные люди из курайшитов заключили клятву против тебя: если бы они увидели тебя, они поднялись бы против тебя и убили бы тебя, и нет среди них ни одного человека, который бы не знал своей доли в твоей крови». Он сказал: «О доченька, принеси мне воду для омовения». Он совершил малое омовение, затем вошёл к ним в мечеть. Когда они увидели его, они сказали: «Вот он», и опустили свои взоры, и подбородки их упали на грудь, и они застыли на своих местах, не поднимая на него взора, и никто из них не поднялся против него. Посланник Аллаха ﷺ подошёл и встал над их головами, взял горсть земли и сказал: «Пусть обезобразятся лица!» — затем бросил её в них. И ни один камешек из этой горсти не попал в кого-либо из них, кроме того, что он был убит в день Бадра неверующим».
т. 4 с. 486

Цепочка передатчиков

بِاللَّاتِ
Буква «Лям» (Раздел «Лям» с «Хамза») (لَاتَ) (лата) В нём: «Кто клялся аль-Лат и аль-Уззой, пусть скажет: нет божества, кроме Аллаха». Аль-Лат — имя идола, который был у племени Сакиф в Таифе. Остановка (при чтении) на нём — с «х» (та марбута произносится как «х»). А некоторые останавливаются на нём с «т», но первое (чтение) более распространено. Ведь «т» произносится только в состоянии слитного чтения. А некоторые усиливают (удваивают) «т». Но это не (истинное) место для слова «аль-Лат»; его место — корень «л-й-х». Мы же упомянули его здесь лишь из-за его звучания. Его «алиф» произошёл от «й», а не является хамзой. Его слова «пусть скажет: нет божества, кроме Аллаха» являются указанием на то, что клявшийся ими (аль-Лат и аль-Уззой) и подобным им по смыслу не обязан искуплением клятвы, а обязан лишь покаянием и испрошением прощения.
وَعُقِرُوا
(‘АКАРА) В хадисе: «Поистине, я у края своего водоёма отгоняю людей ради жителей Йемена». «‘Укр» водоёма (‘укр — с даммой) — это место у края водоёма, откуда пьют: то есть я отгоняю их, чтобы дать возможность прийти жителям Йемена. И в хадисе: «Не был воеван народ у самого корня своего жилища, кроме как был унижен». «‘Укр (‘акр)» жилища — с даммой и фатхой — его основа, корень. Отсюда же и хадис: «Корень (‘укр) дома Ислама — Шам», то есть его основа и место, — как будто указывая этим на время смут: то есть в те дни Шам будет защищён от них, и люди Ислама там будут в наибольшей безопасности. И в хадисе: «Нет заклания (‘акр) в Исламе» — они закалывали верблюдов на могилах умерших, то есть резали их, говоря: хозяин могилы резал скот для гостей при жизни, и мы воздаём ему тем же после его смерти. Изначально «‘акр» означает удар по ногам верблюда или овцы мечом, пока животное стоит. Отсюда же хадис: «Не режь (‘акр) овцу и не режь верблюда, кроме как для еды», — а запрещено это было потому, что это увечье и мучение животного. Отсюда же хадис Ибн аль-Аква‘а: «Я не переставал стрелять в них и подрезать им (’а‘киру)», то есть убивать их верховых животных. Говорят: «‘акарта бихи» — если ты убил его верховое животное и сделал его пешим. Отсюда же и хадис: «И заколол (‘акара) Ханзаля-монах Абу Суфьяна ибн Харба», то есть подрезал жилы его верхового животного, — затем значение «‘акр» расширилось, так что стало употребляться в смысле убийства и гибели. Отсюда же хадис, где он сказал Мусайлиме-лжецу: «А если ты отвернёшься, то Аллах непременно погубит тебя (ляйа‘киранна-ка)», то есть непременно уничтожит тебя. Говорят, что изначально это связано с «‘акр» пальмы, то есть срезание её верхушки, после чего она засыхает. Отсюда же хадис Умм Зар‘: «И гибель (‘акр) её соседки» — то есть её погибель от зависти и злобы. И в хадисе Ибн ‘Аббаса: «Не ешьте от того, что режут (та‘акур) бедуины [состязаясь между собой]; ведь я не уверен, что это не из того, что было заколото ради иного, чем Аллах». Это их заклание верблюдов: два человека состязались друг с другом в щедрости и великодушии, и один резал верблюдов, а другой резал верблюдов, пока один из них не превосходил другого. Делали они это напоказ, ради славы и похвальбы, не стремясь при этом к лику Аллаха, поэтому он уподобил это тому, что было заколото ради иного, чем Аллах. И в хадисе: «Поистине, когда Хадиджа вышла замуж за Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, она одела своего отца в наряд и надушила его, и заколола верблюдицу (джазур), и он сказал: «Что это за наряд (хабир), что это за благовоние (‘абир) и что это за заколотое животное (‘акир)?»» — то есть заколотая верблюдица. Говорят: «джамаль ‘акир» и «нака ‘акир». Сказано: когда хотели заколоть верблюда, его сначала подрезали (‘акару-ху), то есть отрезали одну из его ног, а затем закалывали. И сказано: делали это, чтобы он не сбежал во время заклания. И в хадисе: «Поистине, он прошёл мимо раненого (‘акир) осла», то есть его постигло увечье (‘акр), но он ещё не умер. Отсюда же хадис Сафиййи: «Когда ему было сказано, что она в состоянии месячных, он сказал: «‘Акра халка»», то есть «пусть поразит её Аллах увечьем (‘акр) и постигнет её увечье в теле её». Внешне это выглядит как проклятие в её адрес, но по сути проклятием не является, и это у них известное выражение. Абу ‘Убайд сказал: правильно говорить «‘акран халькан» с танвином, так как оба слова — масдары от «‘акара» и «халяка». Сибавайхи сказал: «‘аккарта-ху» говорят, если сказал ему «‘акран», и это из разряда «сакйан», «ра‘йан», «джад‘ан». Замахшари сказал: «Это два определения к злополучной женщине: то есть она губит (та‘киру) свой народ и истребляет их (тахлику-хум), то есть искореняет их своим злополучием на них. Место их в именительном падеже как сказуемого: то есть она — губительница и истребительница. И возможно, что оба слова — масдары по форме фа‘ля в значении ‘акр и халк, подобно «шаква» для «шакв»». И сказано: алиф здесь — показатель женского рода, как в словах «гадба» и «сакра». Отсюда же хадис ‘Умара: «Поистине, некий человек хвалил при нём другого человека в лицо, и он сказал: «Ты погубил (‘акарта) этого человека, да погубит тебя Аллах (‘акара-ка)»». И в хадисе: «Поистине, он выделил в удел Хусайну ибн Мушаммиту такую-то область и поставил ему условие не вырубать (ля йа‘кир) её пастбище», то есть не срезать её деревья. И в хадисе ‘Умара: «И как только я услышал слова Абу Бакра, меня охватило оцепенение (‘акиртю), пока я стоял, так что я упал на землю». «Аль-‘акар» с двумя фатхами — это когда у человека от страха отказывают ноги. И сказано: это когда его внезапно охватывает страх, так что он теряется и не может ни продвинуться вперёд, ни отступить назад. Отсюда же хадис аль-‘Аббаса: «Поистине, он оцепенел (‘акира) на своём месте, когда ему сообщили, что Мухаммад убит». И хадис Ибн ‘Аббаса: «Когда они увидели Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, их подбородки опустились на груди, и они оцепенели (‘акиру) на своих местах». И в хадисе: «Не женитесь на бесплодной (‘акир), ведь я буду хвалиться вашей многочисленностью». «Аль-‘акир» — женщина, которая не может забеременеть. И в хадисе: «Поистине, он прошёл мимо земли, называемой «‘Акира», и назвал её «Хадира»», — как будто ему не понравилось для неё название «‘акр», ведь «аль-‘акир» — это женщина, которая не может забеременеть, [и бесплодное дерево — то, которое не плодоносит], и он назвал её «Хадира» (зелёная), пожелав ей блага. И может быть, это связано с их выражением «пальма ‘акира», если срезана её верхушка и она засохла. И в хадисе: «И дал им её «‘укр»». «Аль-‘укр» — с даммой — это то, что даётся женщине за совокупление по ошибочному предположению (о законности брака). Изначально это связано с тем, что вступающий в связь с девственницей причиняет ей увечье (йа‘кару-ха), лишая её девственности, поэтому то, что даётся ей за это увечье, назвали «‘укр», а затем это стало общим названием и для девственницы, и для не бывшей девственницей. Отсюда же хадис аш-Ша‘би: «На прелюбодее нет обязанности платить «‘укр»», то есть брачный дар — а это касается изнасилованной рабыни, подобно брачному дару для свободной женщины. И в хадисе: «Не войдёт в Рай постоянно пьющий вино (му‘акир хамр)» — это тот, кто пристрастился к его питью беспрерывно. Сказано, что это слово взято от «‘укр» водоёма, потому что приходящий (за водой) неотступно находится там. Отсюда же и хадис: «Не пейте вино постоянно (ля ту‘акиру)», то есть не пристращайтесь к его питью. И в хадисе Кусса упоминается «аль-‘укар» — с даммой, это одно из названий вина. И в хадисе: «Кто продал дом или недвижимость (‘акар)». «Аль-‘акар» — с фатхой — это поместье, пальмовые насаждения, земля и тому подобное. Отсюда же и хадис: «И вернул им их детей и имущество их домов (‘акар)», — имея в виду их землю. И сказано: их домашнюю утварь, орудия и посуду. И сказано: их имущество, которое использовалось только по праздникам. «‘Акар» всякой вещи — лучшее из неё. И в хадисе: «Лучшее из имущества — это основной капитал (‘укр)». Это слово — с даммой — означает основу всякой вещи. И сказано: оно с фатхой. И сказано: имелась в виду основа имущества, приносящая доход. И в хадисе Умм Салямы, где она сказала ‘Аише, да будет доволен ею Аллах: «Да успокоит Аллах твоё пребывание дома (‘укайра-ки), не выводи же его в пустыню», то есть: пусть Он поселит тебя в твоём доме и укроет тебя там, так не показывай же его наружу. Это уменьшительное имя, образованное от «‘укр» жилища. Аль-Кутайби сказал: я не слышал слова «‘укайра» нигде, кроме как в этом хадисе. Замахшари сказал: «Как будто это уменьшительная форма от «аль-‘акра» по образцу «фа‘ля», от «‘акира», если он остаётся на своём месте, не продвигаясь и не отступая, из страха, огорчения или смущения. А изначально это связано с выражением «‘акарта бихи», если ты надолго задержал его, как будто ты подрезал его верховое животное, и оно осталось не в состоянии двигаться дальше». Она имела в виду саму себя: то есть успокой свою душу, чьё право — оставаться на своём месте и не выходить в пустыню, — из слов Всевышнего: «Оставайтесь в своих домах и не выставляйте себя напоказ, как выставляли себя напоказ во времена первого невежества»». И в хадисе: «Пять — убивают их и в дозволенной зоне, и в запретной (харам)», и он перечислил среди них кусающегося пса (аль-калб аль-‘акур) — а это всякий хищник, который увечит (йа‘кару), то есть ранит, убивает и терзает, как лев, барс, волк. Он назвал их «псом» из-за их общей принадлежности к хищникам. «Аль-‘акур» — одна из форм преувеличения. Отсюда же хадис ‘Амра ибн аль-‘Аса: «Поистине, он возвысил свой голос (‘акирата-ху), распевая», то есть свой голос. Сказано, что изначально это связано с тем, что некий человек, у которого была отрезана нога, поднимал отрезанную ногу на здоровую и кричал от сильной боли изо всех сил, — и стали говорить о всяком, кто повышает голос: «он поднял свой ‘акира». «Аль-‘акира» — форма фа‘иля в значении страдательного причастия. И в хадисе Ка‘ба: «Поистине, солнце и луна — два увечных (‘акиран) светила в Огне». Сказано: когда Всевышний Аллах описал их плаванием в словах Своих: «Все плывут по своей орбите», а затем сообщил, что поместит их в Огонь, мучая ими его обитателей, так что они не покинут его, — они стали как бы двумя увечными (заманан ‘акиран), неспособными двигаться. Это передал Абу Муса, и это так, как ты видишь.