Муснад Ахмада
Хадис № 2819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَرَوْحٌ ، المعنى ، قَالَا : حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَمَّا كَانَ لَيْلَةُ أُسْرِيَ بِي ، وَأَصْبَحْتُ بِمَكَّةَ ، فَظِعْتُ بِأَمْرِي ، وَعَرَفْتُ أَنَّ النَّاسَ مُكَذِّبِيَّ» . فَقَعَدَ مُعْتَزِلًا حَزِينًا ، قَالَ : فَمَرَّ عَدُوُّ اللَّهِ أَبُو جَهْلٍ ، فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ كَالْمُسْتَهْزِئِ : هَلْ كَانَ مِنْ شَيْءٍ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «نَعَمْ» قَالَ : مَا هُوَ ؟ قَالَ «إِنَّهُ أُسْرِيَ بِي اللَّيْلَةَ» ، قَالَ : إِلَى أَيْنَ ؟ ، قَالَ : «إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ؟» ، قَالَ : ثُمَّ أَصْبَحْتَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْنَا ؟ ! ، قَالَ : «نَعَمْ» ، قَالَ : فَلَمْ يُرِ أَنَّهُ يُكَذِّبُهُ ، مَخَافَةَ أَنْ يَجْحَدَهُ الْحَدِيثَ إِذَا دَعَا قَوْمَهُ إِلَيْهِ ، قَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ دَعَوْتُ قَوْمَكَ تُحَدِّثُهُمْ مَا حَدَّثْتَنِي ؟ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «نَعَمْ» . فَقَالَ : هَيَّا مَعْشَرَ بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ ، حتي قَالَ : فَانْتَفَضَتْ إِلَيْهِ الْمَجَالِسُ ، وَجَاءُوا حَتَّى جَلَسُوا إِلَيْهِمَا ، قَالَ : حَدِّثْ قَوْمَكَ بِمَا حَدَّثْتَنِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنِّي أُسْرِيَ بِي اللَّيْلَةَ» ، قَالُوا : إِلَى أَيْنَ ؟ قال : «إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ» ، قَالُوا : ثُمَّ أَصْبَحْتَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْنَا ؟ ! قَالَ : «نَعَمْ» ، قَالَ : فَمِنْ بَيْنِ مُصَفِّقٍ ، وَمِنْ بَيْنِ وَاضِعٍ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ ، مُتَعَجِّبًا لِلْكَذِبِ زَعَمَ ! ! قَالُوا : وَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَنْعَتَ لَنَا الْمَسْجِدَ ؟ وَفِي الْقَوْمِ مَنْ قَدْ سَافَرَ إِلَى ذَلِكَ الْبَلَدِ ، وَرَأَى الْمَسْجِدَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «فَذَهَبْتُ أَنْعَتُ ، فَمَا زِلْتُ أَنْعَتُ حَتَّى الْتَبَسَ عَلَيَّ بَعْضُ النَّعْتِ» ، قَالَ : «فَجِيءَ بِالْمَسْجِدِ وَأَنَا أَنْظُرُ حَتَّى وُضِعَ دُونَ دَارِ عِقَالٍ أَوْ عُقَيْلٍ فَنَعَتُّهُ ، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ» ، قَالَ «وَكَانَ مَعَ هَذَا نَعْتٌ لَمْ أَحْفَظْهُ» ، قَالَ : «فَقَالَ الْقَوْمُ : أَمَّا النَّعْتُ ، فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَصَابَ» .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص28
Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Раух — по смыслу одинаково, — сказали: нам передал Ауф, от Зурары ибн Ауфы, от Ибн Аббаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда была та ночь, в которую меня перенесли, я оказался утром в Мекке, был потрясён случившимся со мной и понял, что люди будут считать меня лжецом». Он сидел в стороне, печальный. [Ибн Аббас] сказал: и прошёл враг Аллаха Абу Джахль, подошёл и сел рядом с ним, и сказал ему насмешливо: «Что-нибудь случилось?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да». Он сказал: «Что же?» Он сказал: «Меня перенесли этой ночью». Он сказал: «Куда?» Он сказал: «В Иерусалим (Байт аль-Макдис)». Он сказал: «А потом ты оказался утром среди нас?!» Он сказал: «Да». [Ибн Аббас] сказал: и Абу Джахль не показал, что считает его лжецом, из страха, что тот откажется от своих слов, когда позовёт к ним свой народ. Он сказал: «Что скажешь, если я позову твой народ, чтобы ты рассказал им то, что рассказал мне?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да». Тогда он воскликнул: «Эй, собрание бану Каб ибн Луайй!» — и продолжал, пока люди в собраниях не встрепенулись и не поспешили к нему, и пришли и сели вокруг них обоих. Он сказал: «Расскажи своему народу то, что рассказал мне». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Меня перенесли этой ночью». Они сказали: «Куда?» Он сказал: «В Иерусалим». Они сказали: «А потом ты оказался утром среди нас?!» Он сказал: «Да». [Ибн Аббас] сказал: тогда одни из них захлопали в ладоши, а другие положили руку на голову, удивляясь тому, что считали ложью. Они сказали: «А можешь ли ты описать нам эту мечеть?» А среди людей были такие, кто путешествовал в ту страну и видел мечеть. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И я стал описывать, и продолжал описывать, пока некоторые описания не смешались у меня». Он сказал: «И мечеть была явлена мне, и я смотрел на неё, пока она не была поставлена рядом с домом Икаля или Укайля, и я описал её, глядя на неё». Он сказал: «И с этим было ещё одно описание, которое я не запомнил». Он сказал: тогда люди сказали: «Что до описания — клянусь Аллахом, он не ошибся»