HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба от Пророка ﷺ

Хадис № 2943

حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ إِلَّا وَقَدْ أَخْطَأَ، أَوْ هَمَّ بِخَطِيئَةٍ، لَيْسَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا "
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص103
Нам передал Раух, нам передал Хаммад, от Али ибн Зайда, от Юсуфа ибн Михрана, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет никого из людей, кто бы не совершил ошибку или не задумал ошибку, кроме Йахьи ибн Закарии».
т. 5 с. 103

Цепочка передатчиков

Тахридж4Редкие слова1
لَيْسَ
Слово لَيَسَ (лайса) означает исключение, подобное слову إلا (кроме). В хадисах говорится, что если пролилась кровь и был произнесен имя Аллаха, то все разрешается, кроме крови зуба и ногтя. Лайса — частица исключения, например: «جاءني القوم ليس زيدًا» — пришли ко мне люди, но не Зайд, то есть некоторые из них не Зайд. В хадисах сказано, что у каждого пророка были ошибки или помыслы о грехе, кроме Яхьи ибн Закарии. В другом хадисе говорится, что Зайд аль-Хайль был описан в эпоху джахилии, но в исламе он был без этих недостатков, кроме тебя (лайска). В слове «лайска» есть необычность, так как в сообщениях с глаголом «كان» и его родственными формами, если местоимения, часто используется раздельная форма, например: «ليس إياي» — не я, «وإياك» — и ты.