Хадис № 3070

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Абу Курайб и Исхак ибн Ибрахим, — а формулировка принадлежит Абу Бакру. (Исхак сказал: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал») — Ваки‘ от Суфьяна, от Адама ибн Сулеймана, вольноотпущенника Халида, который сказал: я слышал, как Са‘ид ибн Джубайр передавал от Ибн Аббаса, который сказал: когда был ниспослан этот аят: «Обнаружите ли вы то, что в ваших душах, или утаите, Аллах призовёт вас к ответу за это» [2:284], — в их сердца вошло от этого то, что не входило ни от чего прежде. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Говорите: «Мы услышали и повинуемся, и покоряемся»». Он сказал: и Аллах вложил веру в их сердца. И тогда Всевышний Аллах ниспослал: «Аллах не возлагает на душу ничего, кроме того, что она способна понести. Ей достанется то, что она приобрела, и против неё будет то, что она совершила. Господь наш! Не наказывай нас, если мы забыли или ошиблись» (Он сказал: «Я уже сделал это»), «Господь наш! Не возлагай на нас бремя, которое Ты возложил на живших до нас» (Он сказал: «Я уже сделал это»), «и прости нас, и помилуй нас, Ты — наш Покровитель» (Он сказал: «Я уже сделал это») [2:286]. Глава о прощении Аллахом того, что нашёптывает душа, и мыслей, приходящих в сердце, если они не закрепляются.

Нам передал Махмуд ибн Гайлан, сказав: нам передал Ваки‘, сказав: нам передал Суфьян от Адама ибн Сулеймана от Са‘ида ибн Джубайра от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда был ниспослан этот аят: «Обнаружите ли вы то, что в ваших душах, или скроете это — Аллах призовёт вас к ответу за это» [2:284], в их сердца проникло от этого нечто, чего не проникало ни от чего прежде. Они пожаловались на это Пророку ﷺ, и он сказал: «Говорите: «Мы слышали и повинуемся»». И Аллах вложил веру в их сердца, и Аллах, Велик Он и Славен, ниспослал: «Уверовал Посланник в то, что ниспослано ему от его Господа, и верующие…» [2:285] — этот аят, — и «Аллах не возлагает на душу ничего, кроме того, что она может понести. Ей (достанется то, что) она приобрела, и против неё (будет то, что) она совершила. Господь наш! Не наказывай нас, если мы забыли или ошиблись» [2:286]». Он сказал: «Я уже сделал это». «Господь наш! Не возлагай на нас тяжкое бремя, которое Ты возложил на тех, кто был до нас» [2:286]». Он сказал: «Я уже сделал это». «Господь наш! Не возлагай на нас то, что нам не под силу, извини нас, прости нас и помилуй нас» [2:286] — этот аят. Он сказал: «Я уже сделал это». Этот хадис хороший, и он передан также иным путём от Ибн Аббаса. Говорят, что Адам ибн Сулейман — отец Йахьи ибн Адама. И об этом также передано от Абу Хурайры.

Нам передал Вакиа, нам передал Суфьян от Адама ибн Сулеймана, вольноотпущенника Халида ибн Халида, который сказал: я слышал, как Са‘ид ибн Джубайр рассказывал от Ибн Аббаса, который сказал: когда был ниспослан этот аят: «Обнаружите ли вы то, что в ваших душах, или утаите, — Аллах спросит вас за это» [2:284], — в их сердца вошло от него то, что не входило прежде ни от чего. Он сказал: тогда Пророк ﷺ сказал: «Говорите: «Мы слышали, и повиновались, и покорились»». И Аллах вложил веру в их сердца, и Аллах ﷻ ниспослал: «Посланник верует в то, что ниспослано ему от его Господа, и верующие. Все они веруют в Аллаха, Его ангелов, Его Писания и Его посланников. Мы не различаем между кем-либо из Его посланников. Они говорят: «Мы слышали и повиновались! Прости нас, Господь наш, и к Тебе возвращение». Аллах не возлагает на душу ничего, кроме того, что она может вынести. Ей достанется то, что она приобрела, и против неё будет то, что она совершила. Господь наш, не наказывай нас, если мы забыли или ошиблись. Господь наш, не возлагай на нас тяжкого бремени, как Ты возложил его на тех, кто был до нас. Господь наш, не возлагай на нас то, что нам не по силам. Отпусти нам, прости нас и помилуй нас. Ты — наш Покровитель, помоги же нам против неверующих людей» [2:285-286].