Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба от Пророка ﷺ
Хадис № 3127
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَأْذَنُ لِأَهْلِ بَدْرٍ، وَيَأْذَنُ لِي مَعَهُمْ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: يَأْذَنُ لِهَذَا الْفَتَى مَعَنَا، وَمِنْ أَبْنَائِنَا مَنْ هُوَ مِثْلُهُ؟ فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّهُ مِمَّنْ قَدْ عَلِمْتُمْ. قَالَ: فَأَذِنَ لَهُمْ ذَاتَ يَوْمٍ، وَأَذِنَ لِي مَعَهُمْ، فَسَأَلَهُمْ عَنْ هَذِهِ السُّورَةِ: إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ فَقَالُوا: أَمَرَ اللهُ نَبِيَّهُ ﷺ إِذَا فُتِحَ عَلَيْهِ أَنْ يَسْتَغْفِرَهُ وَيَتُوبَ إِلَيْهِ. فَقَالَ لِي: مَا تَقُولُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ؟ قَالَ: قُلْتُ: لَيْسَتْ كَذَلِكَ، وَلَكِنَّهُ أَخْبَرَ نَبِيَّهُ عَلَيْهِ الصَّلاةُ وَالسَّلامُ بِحُضُورِ أَجَلِهِ، فَقَالَ: ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ﴾ [النصر: ١] " فَتْحُ مَكَّةَ "، ﴿وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللهِ أَفْوَاجًا﴾ [النصر: ٢] " فَذَلِكَ عَلامَةُ مَوْتِكَ "، ﴿فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا﴾ [النصر: ٣] . فَقَالَ لَهُمْ: " كَيْفَ تَلُومُونِي عَلَى مَا تَرَوْنَ "
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص231
Нам передал Хушайм, нам сообщил Абу Бишр от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб разрешал войти к себе участникам битвы при Бадре и разрешал мне входить вместе с ними. Некоторые из них сказали: «Он позволяет этому юноше входить вместе с нами, а ведь среди наших сыновей есть такие же, как он!» Умар сказал: «Он из тех, кого вы знаете». Однажды он разрешил им войти и разрешил мне войти вместе с ними, и спросил их об этой суре: «Когда придёт помощь Аллаха и победа». Они сказали: «Аллах повелел Своему Пророку ﷺ, когда ему будет дарована победа, просить у Него прощения и обращаться к Нему с покаянием». Тогда он сказал мне: «А что скажешь ты, о Ибн Аббас?» Я сказал: «Это не так, но Он сообщил Своему Пророку (мир ему) о приближении его смертного часа». И он сказал: «Когда придёт помощь Аллаха и победа» [110:1] — это завоевание Мекки, «и увидишь ты, как люди толпами входят в религию Аллаха» [110:2] — это знак твоей смерти, «то восславь хвалой Господа твоего и проси у Него прощения, ведь Он — Принимающий покаяние» [110:3]». Тогда Умар сказал им: «Как же вы упрекаете меня за то, что видите сами?»».